246 LIVRE XVIII. CYPRINOÏDES. 



tête, vue de face F, me parait aussi avoir été 

 faite d'après l'espèce à yeux écarlés^ mais alors, 

 dans le u.° 7 , la saillie du museau est trop 

 grande, les orbites sont trop hauts et trop près : 

 on voit donc que la détermination spécifique 

 de cette figure est difficile , incertaine; et cepen- 

 dant elle a été choisie pour être copiée dans 

 l'Encyclopédie afin de représenter l'Anableps. 

 Quant à la description, il est aisé de recon- 

 naître qu'elle n'est pas du nombre de celles 

 rédigées par Artedi ; on y remarque beau- 

 coup d'inexactitudes 5 et ce qu'il y a d'exact, 

 est présenté sans méthode et d'une manière 

 obscure. L'auteur dit que les lèvres peuvent 

 se retirer sous la partie antérieure du palais : 

 il désigne ainsi la saillie des branches horizon- 

 tales des maxillaires; les narines antérieures 

 et tubuleuses sont appelées des petits filamens 

 pendans, qui, examinés de près, ne sont autre 

 chose que les plis relâchés de la membrane 

 réunissant les deux lèvres entre elles. On ne 

 compte que trois rayons à l'anale; les viscères 

 étaient en mauvais état, et l'auteur n'a pu 

 déterminer si l'appendice anale est le caractère 

 du sexe mâle ou femelle. La description ana- 

 tomique de cette verge, oii l'on a trouvé des 



1. Pag. 12, n." 32, pi. I, fig. 1,2, 5. 



