318 LIVRE XIX. ÉSOCES. 



pièces d'eau d'une immense étendue , telles 

 que celles d'Angleterre , il faut détruire le 

 brochet dans un petit étang, comme un car- 

 nassier dangereux. 



On conçoit qu'un poisson aussi commun, 

 aussi utile , aussi grand , soit connu par un 

 nom particulier dans chaque langue. On sait 

 que les Allemands l'appellent Heclit, en dé- 

 signant par des épithètes particulières les in- 

 dividus de différentes tailles ou ceux pris à 

 diverses époques de l'année. En Anglais c'est 

 Pikey pour les adultes, et Pikerill quand ils 

 sont petits. A ces noms , presque vulgaires en 

 Europe , j'indiquerai ceux des autres contrées. 

 Les Suédois disent Giàdda^ d'après le Fauna 

 suecicaj ou Gàdda, suivant MM. Nilsson, Fries 

 et Ekstrom. Ce dernier auteur ajoute que les 

 jeunes se nomment Gdddslinska ou Gàddîyna. 

 Les Danois ont une dénomination fort voisine : 

 on trouve dans Miiller Giedde^ et le prince 

 royal de Danemarck a écrit dans son catalogue 

 Gede et Gei. M. Reisinger le dit nommé en 

 hongrois Kôrônséges; mais Pallas le nomme , 

 chez ces mêmes peuples, Csùka^ nom assez 

 rapproché de celui des Russes , qui est ScJits- 

 chûka, et des peuples slaves de Rasca , qui est 

 Stukha. Chez les Tartares de Casan ou l'appelle 

 Tschortauj chez les Raschkirs, Sortant chez 



