CHAP. VII. ORPHIES. 41 5 



nomme Aiguille de mer ou Aiguillette; en 

 allemand on l'appelle Hornhecht (Brochet 

 à cornes), ou Nadelhecht , ou Nadelfisch 

 (Brochet ou Poisson aiguille); en danois ou 

 en norwégien, suivant MuUer, Horn-Fisk, 

 ou Horn-Gwe, ou Nebbe-Sildy Horn-I§el 

 en islandais; Geirnefr, ou, comme l'écrit 

 Muller, Gierne-Fur; et Ekstrôm et Nilsson 

 disent en suédois avec Linné Naab^iadda, 

 ou Horngàdda, ou Horngàre. On sait que 

 Gàdda est le nom vulgaire du Brochet. Les 

 dénominations anglaises sont Garfish, ou 

 Garpike, ou Sea-Pike, auxquels M. Yarrell 

 et plusieurs auteurs ajoutent les noms de 

 Hornjîsh, Gorehill, Long-nos e , Sea-needle, 

 Grennbone, et même de Mackei^el- Guide. 



Si l'orphie de l'Océan se trouve sur les côtes 

 d'Espagne, ainsi qu'on devrait le croire d'après 

 le témoignage de Cornide \ elle serait appelée 

 Corcito , Aguja, Paladar, dans les différens 

 dialectes espagnols. Nous verrons la dénomi- 

 nation diAguja transportée en Amérique aux 

 espèces de ce genre. 



L'orphie fraie au printemps vers le mois 

 d'Avril; on dit que les mâles s'approchent des 

 côtes avant les femelles. Comme elle paraît 



1. Cornid.^ Poiss. de Gall. 



