476 LIVRE XIX. ÉSOCES. 



qu'il dit être peu commun sur la côte de 

 Guinée. Il ne faut pas d'ailleurs oublier que ce 

 nom de Balahow est celui des hëmiramphes 

 chez. tous nos colons; et c'est là ce qui peut 

 expliquer l'observation que ce voyageur a 

 ajoutée à la suite de l'indication sur l'origine 

 de son poisson, quand il dit que ce Balaliow, 

 rare sur la côte d'Afrique, est commun aux 

 Antilles et dans les mers américaines. D'ail- 

 leurs, Barbot avait sous les yeux un individu 

 dont les branches des deux mâchoires s'étaient 

 séparées suivant leur longueur, ce qui lui a 

 fait croire que le poisson avait le bec divisé 

 en fourche. 



Le nom vulgaire du scombrésoce est à Nice, 

 suivant M. Risso, Gastodello ou bien Gastan- 

 dela. Cet auteur dit que sa chair est coriace; 

 que ce poisson se tient entre deux eaux; qu'ap- 

 paraissant sur les côtes de Nice en Juillet, il 

 les quitte en automne ; que les femelles sont 

 pleines d'œufs pendant l'été. Les noms siciliens 

 donnés par M. Rafinesque et par le prince 

 de Canino sont : Testareda , Cristareda , 

 Cristardedda , Tristaredda et Ristardedda. 



