478 LIVRE XIX, ÉSOCES. 



Ce petit poisson, long de deux pouces neuf 

 lignes , a été recueilli par M. Dussumier en le 

 retirant de l'estomac d'une coryphène {Corj- 

 pliœna eqidsetis) qu'il préparait pour ses 

 grandes collections et qu'il venait de pécher 

 à vingt-cinq lieues au nord de Sainte-Hélène. 



Nous avons un second exemplaire de la 

 même espèce, qui n'a, comme le précédent, 

 que cinq pinnules en haut et six en bas. Il 

 est de même taille; celui-là provient des col- 

 lections que M. Mathieu, colonel d'artillerie, 

 fit à l'Isle-de-France ou pendant sa traversée 

 de retour. 



Ces deux exemplaires me confirment dans 

 l'opinion que nous avons là sous les yeux l'es- 

 pèce de M. Lesueur, quoique son individu 

 ait été pris fort loin des deux précédens; car 

 celui-ci a été retiré de festomac d'une morue 

 au banc de Terre-Neuve. 



Je vois bien que M. Lesueur compte six 

 pinnules en haut et sept en bas; mais comme 

 il y a plusieurs autres erreurs * dans cette des- 

 cription, imprimée sans doute à la hâte, je 

 ne puis attacher une grande importance à ces 



1. Ainsi la caudale est, par erreur typographique, marquée 

 de l'initiale de l'anale; le nom spécifique de son poisson, qu'il 

 voulait appeler avec raison cultellus (petit couteau), est écrit 

 scutellatum , épitliète que l'on ne peut appliquer à ce poisson. 



