76 CAMILLE VIGUIER. 



exactement entre les deux paires d'yeux K II y a là une erreur d'ob- 

 servation, que je m'explique pai^faitement pour l'avoir plusieurs fois 

 commise. Dès que l'animal est un peu contracté, le bord antérieur 

 du segment buccal vient recouvrir les yeux postérieurs, que Ton voit 

 alors par transparence en arrière de la ligne de séparation de deux 

 segments. J'ai représenté i^fig. 10) cette apparence, qui est celle que 

 l'on constate le plus ordinairement. Toutefois, lorsque l'animal est 

 bien étendu, on voit aisément que les yeux sont situés tous les 

 quatre sur le segment céphalique '-; et l'examen de très jeunes ani- 

 maux * ne peut laisser de doutes à cet égard. 



La figure que donne M. Pagenstecher* serait impuissante à nous 

 renseigner sur les idées del'auteur; mais son texte est précis. 



Pour lui % la portion céphalique [Kopfahschnitl) se compose de 

 trois parties {Stûcken). La première (les palpes) figure la lèvre supé- 

 rieure. La deuxième forme en dessus le front qui porte les tenta- 

 cules et les yeux. Une troisième, si l'on veut [ein drilles Segment 

 icenn man so tn'll), porte à droite ou à gauche un petit cirre, mais 

 pas de rame. « 11 établit le passage aux anneaux suivants du corps.» 

 Cette troisième partie est évidemment le segment buccal, qui porte 

 les cirres tentaculaires ; et, par conséquent, pour Pagenstecher 

 comme pour moi, tous les yeux sont bien situés sur le segment cé- 

 phalique proprement dit. A vrai dire, j'ai toujours vu les yeux ainsi 

 placés; et je pense qu'il doit en être de même, au moins dans les 

 f^^xolokas Kefersteinu^ et brevipes ' et dans le Pœdophylax vemger^, 

 bien que, chez les deux premiers, Claparède ait fait également passer 

 la ligne de séparation des segments entre les deux paires d'yeux ; et 



' Loc. cit., p. o21. et fig. 2 F, p!. XIII. 



' Voir fig. 1. 



' Voir fig. 33, 33, 36. 



* Zeitschrift, loc. cit., pi. XXV, fig. 2. 



* Loc. cit., p. 269. 



^ Deobachtunijen utjer Anatomie und Enlwickelungsgeschichle wirbeUoser Thiere an 

 der Kiislc von Normandie angestellt, pi. XIÎ, fig. 3. 

 ■< Glanures, pi. VI, fig. 4. 

 8 Ann. Chél., pi. XII, fig. 3. 



