350 ÉTUDE SUIS L!î BOLDO. 



nous ont été soumis, nous croyons devoir émèllrè une opinion sur 

 e choix du nom, du genre et de l'espèce à appliquer au Boldo. Il 

 ri clé appelé Pewv.us Bokhis par Moliria* Ruizia fragrans, par 

 Ruiz el Pavon; Boldea fragrans, par A. L. deJussieu; enfin un 

 grand nombre d'auleurs le désignent sous le nom de Boldoa 

 jragrans. Nous conformant à l'autorité de M. H. Bâillon en pa- 

 reille matière, et à la classification du Muséum, nous avons con- 

 servé le nom scientifique de Pewnus Bokhis de IMolina ; mais ne 

 serait-il pas préférable de le changer à cause delà confusion qu'il 

 peut provoquer? En effet, en se reportant aux dénominations 

 elles-mêmes du Muséum, on voit que le genre Peumus, consacré 

 iiu Boldo des Monimiacées, devient l'espèce d'un Boldude Lanra- 

 cécs ; certains auteurs l'ont même conservé comme genre. De là 

 notre crainte qu'il n'y ait confusion, et cette crainte serait justifiée 

 par cette seule raison que les naturels appellent vulgairement 

 Poumon ou Peumo le Cryptocarya Peumus de Claude Gay, dont 

 le finit, en forme d'olive, à mésocarpe charnu et succulent, est 

 vendu comme comestible sur les marchés de l'Amérique du Sud. 

 C'est pour un motif semblable que A. L. deJussieu (1) a substitué 

 le nom de Boldea au Ruizia, déjà consacré à un autre genre plus 

 ancien de la famille des Malvacées. Voici ce qu'il a dit à ce sujet : 

 «C'est avec moins de répugnance que, ne partageant point l'opi- 

 nion de Linné, qui rejetait les noms de pays comme barbares et 

 adoptait ceux qui sont d'une prononciation facile, nous proposons 

 de substituer ici au nom de Ruizia celui de Boldea, qui rappelle 

 celui de Boldo que la plante porte dans le Chili. » 



Claude Gay lui-même, qui, par son long séjour au Chili, aussi 

 bien que par sa qualité d'éminent naturaliste, peut faire autorité 

 en pareille matière, nous a donné de vive voix d'excellentes 

 raisons venant à l'appui de notre proposition, et nous a en- 

 gagé à conserver à l'arbre le nom scientifique de Boldea fra- 

 grans ou Boldoa fragrans, avec de Jussieu, Lindley, Endlicher, 

 M. Tulasne, etc. 



(1) Ann. Mus., toc. cit. 



