( 312 ) 



un bord complet des deux cdi6s ; une pccloralc dor- 

 ri^re la tfite ; ligne lat^rale devcnuc m^diane ; caudale 

 arrondie (excepts le n» 212) , on tronque. 



* Machoire el phanjnx a dents aigues ou en velours ■• 

 Hypoglossus Cuv. 



212. Pl. Fletan, pi. Hyppoglossus L. Bloch. pi. 

 47. Gaimard. Voy. en Isl. pl. 14 (1). Vulg. Fleton. 

 Flelon , Faitan. Yeux lourn^s vers la droile (2) ; lete 

 large; corps elliptique-allonge; roux-brun en dessus; 

 caudale fourchue ; ligne lat6rale formant une courbe 

 au-dessus de la pectorale. 



Cette enorme espece , dont on peche des individus 

 quelquefois de plus de 150 kil., est assez rare sur nos 

 coles du nord ou elle n'est v6ritablement qu'acciden- 

 telle et de quelques kil. de poids seulement. 



** Bouche contournee a V oppose des yeux , une seule 

 machoire a dents en velours •• Solea Cuv. 



213. Pl. Sole, Pl. Solea L. Bloch pl. 45. Enc pl. 

 4. f. 160. Lac(5p. pl. 103. f. 1. Solea vulgaris Cloq. S. 

 communis Lapyl. 5. Buglossa Rafin. Vulg. Sokj Sole- 

 Franche, Secillet ( Morbihan ), (Jar/izm (Finisl^re), 

 Perdrix de mer. Corps elliplique ; t6te arrondie ; cou- 

 leur g^nerale brune ; peclorales tachees de noir ; ligne 

 latdrale m^diane presque droite ; (5cailles un pen rudcs ; 

 des barbillons blanchatres et nombreux au c6t6 inf(i- 

 rieur de la bouche; opercules arrondis. 



Cetle espece vulgaire , ordinairement de 30 centi- 



(1) La figure, page 325 dc Rondclet, semblerait avoir 6le faitc 

 d'imagination , n'^tant qu'esquisscc , conire lordinaiic de cc 

 vieil et savant auteur. 



(2) Pour dctcruiiner la position des yeux , on suppose toujours 

 que la queue du poisson est tournecvcrs la poilrine dc I'obscr- 

 vateur. 



