BULLTIN EDE GÉOGRAPHIE BOTANIQUE ' 1 '27 



T*a-hou, n'éiait que ses îles, intéressantes d'ailleurs au point de 

 vue botanique, sont depuis deux ans surtout des repaires de 

 pirates. I-hing est à trois heures de marche d'assez hautes col- 

 lines qui se prolongent vers le Sud et le Sud-ouest pour se 

 souder aux collines de Koang-té'tcheou et aux montagnes du 

 Tché-kiang. C'est une bonne station. Une fois rentre' à Sanli- 

 k'iao on peut longer la rive orientale du T'a-hou par le grand 

 canal, et visiter les collines (Wang-cè, T'si-tse-cè, etc.), que je 

 désigne sous le nom de Sou-tcheou (ou Sou-tseu). Enfin Zo-cè 

 représente l'ensemble des collinettes les plus rapprochées de 

 Chang-Hai, à une bonne trentaine de kilomètres vers l'Ouest. 

 C'est le Zuo-Se, Souo-Sé. Che-Sang de l'herbier d'Argy dans 

 les (.( Décades Plantarum novarum, auctore H. Léveillé ». C'est 

 aussi le Fengwangshan near Shanghai (Kiangsu) de l'Index 

 Florae sinensis, La transcription des noms chinois est assez 

 difficile, comme l'on sait. M. Matsuda dans The Botanical 

 Magaiine, de Tokyo, décembre 191 1, orthographie Mou-sekce 

 que nousécrivons Ou-i. 



L'ordre suivi dans cette liste est celui de 1 Index Florae sinen- 

 sis, de MM. Forbes et Hemsiey; j'ai mçme adopté, dans l'im- 

 mense majorité des cas, leur nomenclature, même lorsqu'elle me 

 paraissait douteuse et réformable. Une certaine pénurie de 

 livres m'imposait ceiie réserve. Pour la même raison, quelques- 

 unes des déterminations n'ont pas toute la sûreté exigible, et 

 devront subir une révision. 



Tel qu'il est, ce petit travail complétera ceux que M. Matsuda 

 a publiés dans la revue nommée ci-dessus, sur les plantes de 

 Ou-si (Mou-sek), de Sou-tcheou (Soochow), de Ning-po et de 

 Hang-tcheou. Il est bon dénoter que (Wai-shanj est une colline 

 toute voisine de Ou-si — Wei-cè en langage local — que Shông- 

 shuk est la ville de Tchang-chou (Zang-zo, prononciation 

 locale) et que Yû-Shan est la colline à laquelle cette ville est 

 appuyée, à une soixantaine de kilomètres vers l'Est de Ou-si. 



