150 



l'identification des deux termes est commise à tort par quelques per- 

 sonnes irréfléchies. 



L'acclimatement d'une plante étrangère qui s'est introduite sans 

 l'aide de la culture par l'homme comporte deux degrés : Vadventicité 

 et la naturalisation. Par adventicité on entend un acclimatement tout 

 à fait temporaire suivi de disparition de la plante (lors même qu'il y 

 a eu production de graines). La naturalisation est le passage effectué, 

 d'un végétal d'abord adventice, à un acclimatement voisin de l'indi- 

 génat, si ce phénomène se maintient durant une notable série d'an- 

 nées jusqu'à ce que de malencontreuses conditions survenantes y 

 mettent terme, ou s'il ne cesse plus de se manifester. Contrairement 

 aux exigences de rigoristes qui limitent, pour l'Europe occidentale, 

 à un nombre très restreint les espèces naturalisées, il n'est pas indis- 

 pensable qu'un végétal étranger s'établisse « définitivement » dans 

 des lieux où les plantes naturelles au sol lui disputent l'existence. 

 Ces théoriciens veulent parler delà « grande » naturalisation, paral- 

 lèlement à laquelle il est juste de reconnaître une autre, tout aussi 

 \a\ah\e, petite naturalisation ; celle qui prédomine dans les Bouches- 

 du-Rhône. Nul n'a le droit d'amplifier le sens du mot adventice [adven- 

 titius := accidentel, casuel) pour assujettir sous ce qualificatif tel 

 végétal immigrant qui, dans un périmètre plus ou moins borné, per- 

 siste un siècle entier, un demi, un quart, un huitième de siècle, au 

 moyen tantôt de graines, tantôt de bulbilles, drageons, stolons, etc., 

 à l'instar des plantes autochtones ; ce végétal mérite, à juste titre, 

 ses lettres de naturalisation, les façons grande ou petite ayant, en 

 l'occurrence, une importance secondaire. 



De ces végétaux soit adventices, soit naturalisés, il va de soi que 

 le public aurait intérêt à connaître les pays exacts d'origine; par 

 malheur, la pairie n'est pas toujours délimitable avec sûreté : per- 

 sonne n'a eu constamment la certitude de circonscrire sans erreur le 

 recoin du globe f — peut-être y a-t-il eu plusieurs centres de création 

 simultanée pour diverses espèces non endémiques — ) où germa pour 

 la première fois, suppose-t-on, chaque plante, ni de tenir le fil con- 

 ducteur permettant de la suivre en son aire d'extension géographique 

 capricieuse. Dans tout le cours de notre Première Partie il est 

 assigné, en conséquence, aux espèces non autochtones des Bouches- 

 du-Rhône. une origine plus ou moins précise, touchant laquelle 

 l'impeccabilité des ouvrages qui sont des guides classiques sur ce 

 chapitre ne saurait être garantie. 



Disons un mot des curieux détours grâce auxquels les semences 

 des plantes étrangères immigrèrent jadis ou continuent à pénétrer 

 actuellement chez nous. Les oiseaux ingèrent, hors des Bouches-du- 

 Rhône ou delà France même, certaines graines, mais ne les digèrent 

 pas avant d'arriver sur le territoire départemental : avec leurs fientes 



