l54 FLORE DES BOUCHES-DU-RHONE 



certains Aoristes reproduisante perpétuité une première indica- 

 tion inexacte. 



Vitex Agnus-castus L. — Il ne faut pas confondre les sujets 

 plantés, de même que d'autres subspontanés aux environs des 

 jardins, avec les rares pieds du littoral, si tant est que cette ver- 

 bénacée soit quelque part autochtone dans les Bouches-du- 

 Rhône ; le Gattilier pourrait n'être, chez nous, que naturalisé. 

 En tout cas, Garidel laisse à tort supposer que cet arbrisseau ou 

 arbre est naturel au sol sur les territoires d'Aix et du Tholonet : 

 il y a été planté. Uniquement sur nos plages sablonneuses 

 VAgnus-castus peut être présumé indigène. 



Teucrium massiliense L. En France, n'est autochtone qu'à 

 l'île du Levant (archipel d'Hyères). — Marseille: cultivé au 

 parc Borély et un pied subspontané près du bassin de la pépinière 

 (M. Davin). On est fort surpris de voir Mutel, Flore Française^ 

 et Hanry, Prodrome de Botanique du Var, enrichir « Marseille» 

 de l'indigénat de cette labiée, inexactitude certes relevable. 

 Hormis la subspontanéité accidentelle ci-dessus, personne n'a 

 constaté le T. massiliense croissant dans les Bouches-du-Rhône 

 sans semis de main d'homme. Aussi, rompant avec la routine, 

 ferait-on mieux de bannir son ridicule nom spécifique et d'adop- 

 ter le vocable T. odoratum Lmk. l'odeur de pomme reinette le 

 justifiant à merveille. 



Sideritis montana L. — A bon droit les botanistes peuvent 

 se demander si cette labiée est autochtone en Provence, car l'uni- 

 que habitat classique de Linné était « Naples » et ni Garidel ni 

 Gérard ne connurent le montana en deçà de la frontière italienne. 

 De Candolle et Duby Tout mentionné, il est vrai, comme se 

 trouvant dans les montagnes des provinces méridionales fran- 

 çaises ; néanmoins, Perreymond, Robert, Hanry, Huet, Shut- 

 tleworth, de même que les anciens herborisants des Bouches- 

 du-Rhône, ne purent mettre la main sur le Sideritis en question, 

 à des altitudes plus ou moins rapprochées de la plaine. Si bien 

 qu'en i852 Grenier et Godron durent avouer : « Nous n'avons 

 pu constater son existence en France. » Uavis rara avait été 

 pourtant vu, dès i85o, par Loret, à Barrême (B.-A.). En i853, 



