172 FLORE DES BOUCHES-DU-RHONE 



d'Anguillara on rencontrât sur le territoire de Marseille nombre 

 de végétaux qu'un partisan des modifications florales de la Pro- 

 vence a gratuitement prétendu y croître alors. Par une inaccep- 

 table traduction ad litteram, feu Legré soutint que « nel con- 

 torno )) signifiait « alentours immédiats de la ville », comme qui 

 dirait les rochers du Pharo, les anciennes falaises du côté d'Arèn. 

 En fait, Marseille étant, au xvi« siècle, la cité la plus connue, 

 par les Italiens, sur le littoral provençal, l'indication topogra- 

 phique d'Anguillara était suffisamment claire, quoique peu pré- 

 cise, pour englober la côte narbonaise à l'ouest et celle, à l'est, 

 toulonnaise. hyéroise, etc. Absolument de même, Linné, plus 

 tard, maintint le nom de Teucrium massiliense à une espèce 

 qu'il savait fort bien végéter autochtonément dans une seule des 

 îles d'Hyères, à une distance considérable du golfe de Marseille. 



E- aleppica L. D'Orient. — Cette euphorbiacée est simple- 

 ment naturalisée dans les Bouches-du-Rhône. Elle ne s'écarte 

 point des deux rives sablonneuses de l'Arc, depuis son embou- 

 chure dans l'étang de Berre (Roux) jusque près des Milles (De 

 Fonvert et Achintre). Ce cours d'eau, lors des grandes crues, 

 sortant de son lit peu encaissé, aura répandu les premières 

 graines de V aleppica qu'il avait reçues avec des balayures d'Aix. 

 — Ladite Euphorbe a été trouvée (simplement « adventice », 

 d'après Boissier) à Toulon, par Cavalier. 



E. sulcata Lois. — Grenier, Florula Massiliensis advenu^ 

 supposant cette euphorbiacée être venue d'Algérie ou d'Espa- 

 gne, se demandait néanmoins si elle ne serait pas spontanée vers 

 Martigues. Une réponse à cette question est de prime abord em- 

 barrassante; car, dans plusieurs localités où se montre rare le 

 sulcata — cap Couronne, etc. (Roux) ; Lambesc : sur la colline 

 de Bertoire et petit coteau à l'ouest du Moulin-Blanc (M. Del- 

 mas) ; dans les cultures de la Crau vers Entressen (M. Blanc) ; 

 Saint-Victoret : vers Le Griffon (Reynier), — on pourrait l'y 

 croire adventice ; cette interprétation devient, au contraire, in- 

 soutenable quand on cueille ladite Euphorbe relativement abon- 

 dante dans des taillis incendiés l'année précédente : telles deux 

 garrigues appartenant à la commune des Pennes : l'une vers 



