OP THE BERBERS. 



465 



Berber Numerals. — From the Mithridates, p. 57. 



Note. — As far as these Numerals go, no marked aflfinity appears between 

 the Berber dialects and the Tibbo. This would seem to support our hypothe- 



sis, that the Tibbo are not a part of the Berber nation. 



The Lord's Prayer in Berber.- 



dates, p. 



-From Jones, in the Mithri- 

 64. 



Amazeagh, Lord, noble 



na baba, our father 



Erby, God 



ghi, who 



y ginna, in heaven 



berkat, hallowed be 



ysmanicA-, name thine 



yi hackem, thy kingdom 



gcegn tusked, be coming 



ougus>>ceda, kingdom 



beherra, great 



isker, happen, be done 



omovnick, will tUine 



ophodn doonit, as on eartli 



wi y gitina, so in heaven 



fkee, give 



na nogh, to us 



oghorom/ia, bread our 



oghagossa, daily, for every day 



amazeaglma erby, Lord God, Lord 



OUT God 

 t'opphur, release, forgive 

 dnwb«og-A, sins our, ofi'cnces otir 

 7.oond, as 

 smahnogA, release wt 



yeadnm, others 



clmorhottye<:n, offenders 



uphalaortfA, against us 



addan, and 



woortphilt, not let 



en yxshem, go 



y allowwr, into temptatioii 



adono^A, but us 



tiphkeet, preserve 



oghodn, from 



dnoob, evil 



dwynnicA-, for, because thiiu 



ega, is 



houtkemt, kingdom 



ogo. 



downit, earth 



om'tr, power 



rga, is 



omorHicA-, power Ihint 



fphulAcf/, glory Ihine 



glinwii, is 



n'tapliookt, above sun and light 



abatian, ever 



wo abadan, and ever 



oghozont. Amen, so be it. 



