OF THE LENNI EENAPE INDIANS. 



[FOURTH i "vii <. vrio.v.] 



161 



Preterite. 



Singular. 

 Atta n'pendamowip, I did n<it hear 



An. i k'penda wip, thou didst nut hear 



\tt.i pendamowip, he did not heat 



Singular. 

 Miti ti-rh n'pendamowi, I shall nr will not hear 

 m itscfa k'pendamowi, thou shall "> «ili not 



hear 

 Mattatsch peudaniowi, he shall or will not hear 



Plural. 

 \ t r.t n'pendanienenap, we > 1 i • 1 not hi 

 Atta k'pendamowunewoap, j e did not heat 

 Atta pendamowunewoap, thej ■lid not heat 



Future. 



Plural. 

 M 'ii ktsch pendamowuneen, we -hall "i will noi 



hear 

 bfattatsch k'pendamohumowi, ye shall »> will 



not heat 

 Mattatsch pendamowunewo, they shall or will 



not hear. 



SUBJUNCTIVE MOOD. 

 Present. 



Singular. 



Atta n'pendamowak, if or when I do not hear 

 An V|>endainowane,if or when thou dost not heai 

 Atta pendamoque, if Of when he does not heai 



Plural. 

 Atta pendamowenke, if or when we do not heat 



\tta pelidaumweipie, il "< when ye do not heai 



Vita pendamichtite, if or when they ilouol hear 



Preterite 

 Singular. 



Atta pendamowakup, if or when I have not 



heard 

 Atta pendainowannup, if or when thou hast not 



heard 

 Atta pendaiuokup, if or when he has not heard 



Plural. 



Atta pendamowenkup, if or when we have not 



heard 

 Atta k'pendamowekup, if or when ye have not 



heard 

 Atta peiiilaiuiehtitiip, if or when the] have ii"' 



beard. 



I 'I ii/u rf'ret 

 ular. 

 Atta pendaninwakpaiine. if or when I hail not 



beard 

 Atta k'l'.nd unowanpanne, if of when thou bads! 



noi heard 

 Vila |>>'inlamowakpanne, if or when he had not 

 heard 



Plural. 

 Ana pendamowenkpanne', ii oi when we bad not 



beard 

 ■\tt.i lr/pendamowekpanne, 11 o> when ye had 



not !»■ 'il 

 Atta pendamlehtitpaime, ii oi when they had 



n"i heard 



Future. 



Singular. Pliunl. 



tucfa ii m when I -lull ot itta nendamowenketsch, if or when we shall in 



will Ii"' be ir "ill H"l hear 



Atta k'i" match, II m when than shall Utapendamowequetseh. ii <» when y shall ■" 



... will not hear h di noi hi 



itta pendamoquetach, if oi when he shall oi will Uta pendamichtitetach, if ot when the] shall oi 



not bear will P»l hi 



VOL. III. — 2 s 



