OF THE LENNI LEW APE INDIANS. 806 



[ -l\ I II i 0NJ1 i; ITION.] 



[NDICATIVE Mooi). 

 I'ri sent. I Preterite. 



Littioeen or littihhena, we ny to or among each I ittenenap or littihbenap, ire -.ml lo or among 



other each othei 



I.ittihhimo or kilclliihhnno. ye say lo 01 among Littihhimoap or k'dellihbii ip, \. said to or 



each othei among each olher 



Littowak, they say to or among each other. Littopannik. they said I each other. 



Future. 



Littihhenatsch, we shall or will saj lo 01 othei 



Littihhimotscb, ye -.lull or will saj • eai ti othei 



Litlowaktscb, they Bball or »ill say to or among each other. 



SUBJUNCTIVE MOOI). 

 Present. \ Preterite. 



I.itiiyenk. if or when m- Fay lo or among each l.ittiycnkup. if or when we said to or among 



other each 



Littiyek, if or when ye say to or among each Littiyekup, if or when ye said to or among each 



othei other 



Littichtit, il or when they -,i> to or among cnh l.ittichtitup, if or when they said to or among 



other. each other. 



The, Future 

 Is formed from the present, tsck suffixed. 



REFLECTED FORM 



This form is used in the Singular ;i^ follows; 



\ r, I say to mj self 



K'dell to thysell 



v. ■<• hlmsell 



N'dahowala n*hakc] . I la e tnj -. II 

 K thon ala kliakej ► diou lovest tbj w li 

 w ihow alawal I he lo\ • - himself. 



n no tuwelema n'hakej . I r in) sell 



Pennauwelem k'hakey, take care ol thyself. 



Pennanwelemawal hakeyaD 01 lacbauwelema- 

 w.ill bakeyall, he la mzioiu about hlmsell 

 I 01 i bled in mind > 



Pi nnauwelemo h about 



yourselves toi troubled in toil 



• \ '■■!■ 1,1/ tin Translator. I - which probabl) was Gnl introduced by the mis- 

 has nothinj Ilia/ in it ; the Ideas of body and mind wOl 

 i, ■, confounded, lint the most polished nations "I antiquit] bavi 



i imI in ihei that are no! pen eptibie i n -< nses I bt 



p besl metaphors drawn from sensible objects, and the sami 



will probably I" found in ill lani to the etymology ol the words whii h arc i ' 



to express soul, mind, kc. - • above, p 166 



vol. iii. — ; p 



