312 



GRAMMAR OF THE LANGUAGE 



[seventh conjugation.] 



Future. 



Milinketsch, if or when they shall or will give 



to me 

 Milgeyannetsch, if or when they shall or will 



give to thee 

 Milachtitetsch, if or when they shall ar will 



give to him 



The Negative Forms are not given. 



Milgeyenketsch, if or when they shall or will 



give to us 

 Milgeyeketsch, if or when they shall or will 



give to you 

 Milaachtitetsch, if or when they shall or will 



give to them. 



PASSIVE VOICE.— POSITIVE. 



Wilgussit, he to whom is given 



INFINITIVE MOOD. 



Milgussin, to have (something) given to one. 



PARTICIPLES. 



Singular. 1 Plural. 



| Milgussitschit, they to whom is given 



Future. 



Milgussitpannik, they to whom will be given. 



PERSONAL FORMS.— FIRST TRANSITION. 



Singular. 

 N'milgussi (Lat. mihi datur), it is given to me 

 K'milgussu, it is given to thee 

 Milgussu, it is given to him 



INDICATIVE MOOD. 



Present. 



Plural. 

 Milgussineen, it is given to us 

 Milgussihhimo*, it is given to you 

 Milgussowak, it is given to them. 



Preterite. 



Singular. 

 N'milgussihump, it was given to me 

 K'milgussihump, it was given to thee 

 Milgussop, it was given to him 



Plural. 



Milgussihhenap, it was given to us 

 Milgtissihhimoap, it was given to you 

 Milgussopannik, it was given to them. 



Future. 



Singular. 

 N'milgussitsch, it shall or will be given to me 

 K'milgussiisch, il shall or will be given to thee 

 Milgussutsch, it shall or will be given to him 



Plural. 

 Milgussihhenatsch, it shall or will be given to us 

 K'milgussihhimotsch, it shall or will be given to 



you 

 Milgussowaktsch, it shall or will be given to 



them. 



* JVote by the Translator. — The double hh. here anil in other places, does not indicate a par- 

 ticular sound or stronger aspiration, but only that the preceding vowel i is to be pronounced short 

 This mode of writing is borrowed from the orthography of the German language. 



