220 GRAMMAR OP THE LANGUAGE 



[eighth conjugation.] 



Note by the Translator. — In another part of this Grammar, the follow- 

 ing partial forms of this verb are given : 



INDEFINITE TRANSITION. 



INDICATIVE MOOD. 

 Present. 



N'peschogun, one brings to me I N'peschoguneen, one brings to us 



K'peschogun, one brings to thee i K'peschguwa, one brings to you 



Peschogol, one brings to him | Peschguwawak, one brings to them. 



ANIMATE FORM.— FIRST TRANSITION. 



INDICATIVE MOOD. 

 Present. 



N'pesehuwa, I bring to him 

 K'peschuwa, thou bringest to him 

 Peschuwa, he brings to him 



N'peschuwaneen, we bring to him 

 K'peschuwanewo, you bring to him 

 Peschuwawak, they bring to him. 



This last form is only used when speaking of animals, as for instance, 

 nenayunges n'pesehuwa, I bring the horse to him*. 



No. II. 

 Olhatton or Wulatton, to have or possess something or have it in one's custody. 



INFINITIVE MOOD. 

 Present. 



Olhatton or wulatton, to have or possess. 



Preterite. 



Olhattonep or wulattonep, to have had or possessed. 



INDICATIVE MOOD. 

 Present. 



Nolhattonecn or nulattoneen, we have or possess 

 Kolhattonewo or kulattohhumo, you have or 



Nolhatton or nulatton, I have or possess 

 KolhattOD "i kulatton, thou bast or dost possess 

 Olhatton or wulatton, he has or possesses 



possess 

 Olhattonewo or wulattonewo, they have or pos- 

 sess. 



* Note by the Translator. — This is all that is said in this grammar respecting the animate and 

 inanimate forms of the verbs, which distinction is very general in the language. The following 

 veili, olhatton, i^ in the inanimate form. In the animate ii is olhalla. Nenayunges nolhallau, l 

 have a horse (a horse 1 have him). See lleckew. Corresp. p. 4o*. 



