UF THE LENNI LENAPE INDIANS. 



| M.iKi i i\ y \ i nit-. J 



687 



Waseleu, woacheyeu, clear, light. 



Wtackaneu, if la mild (weather) 



Wtmckaneke, when it i- mild 



i mop, it w.ci mild 

 Wtackaneuchtsch, it will be mild. 



Achgepinque, to be blind 



INDICATIVE MOOD 



PRESENT TOTS! 



S n ^ular. 

 N'iracepinque, | am blind 

 k epinque, thnu art blind 

 I inqoe, he la blind 



Plural. 

 N u ,p pinqueneen, we are blind 

 K rpinqiicncwo, you are blind 

 Achgepinquewak, they are blind 



PRETERITE TENSE. 



Singular. 

 N'gagepinquep, ! was or have been blind 

 Eaeepinquep, tbou wast or heal been blind 

 Achgepinquep, he was or has been blind 



Plural. 

 N'sragrpinquep, we were 01 have been blind 

 Kacepinquenewoap, you were or have hern blind 

 Achgepinqucwapannil, they were or have been 

 blind. 



Achgepchoan, to be deaf 

 \ _■ pchoa, I am deaf 

 B boa, thou art deaf 



Achgepcheu, he is deaf. 



Achsinnigeu, stony, stony land. 



P ill- dark ( night) 



PI ■ ■• ip, 11 n .- .lark 

 Achwipiskea, quite dark 

 Achwipiskcep, it was quite dark 



Ifemeedi iltio, to be barefooted 



N'menn-rbaiiin. I am barefooted 



K'ni'-iiifrbaitin, thou a;' 



M. in. . rbxiii I), he is barefooted. 



\|. -it.h. y"'U, whole, entire. 



Pagatschateu, full, to till. 



P.-ni'iir.Ti. dry 



II, if is dry 

 I', nipiihilleep, it «as dry. 



Pikihhilleu, h Is mm 



l'lkibblllii|i. il was lorn. 



Pun. ii bt. 'bmpii'.%]uiiit eyed 



Pimarhtelinipleu, he I- squint eyed. 



PoquibJlleu, ii is broken 



Poquibilli'i-p, ii was broken. 



Chitqueu, chuppecat, deep water 

 Chuppeachtop, it irasdeep water. 



Schacb ■ light, ■ V'N 



\\ -.lii. ben, wHcharhan. -mooth, glossy 

 \\ -rb arlubillni, 11 i- -inn. )lb, lloai] 



Wschachihilleep, il mi -nnmth, glossy. 



Schaawlpachteu, II i- Elded 

 Scbaawipachteep, II « >- laded. 



Tachanigeu, woody, full of wood 

 Taarhaingeep, il was woody. 



Tonquihilleu, it is open. 



Tsachgihilleu. it is torn off 

 TschachpihiUeep, it was torn off. 



Tschetschpihilleu, split, broken off 



T-rhrl-t 'hpihillewall, they are split 



i che i'bpibii]i'i'|i, ii mi -phi. 



Wulelcinileu, it is womb 



\\ iililt'inileep, it was wonderful 



Theae words an- eom| nded from irulelt- 



mclrnilum I wonder, and /( u u is so. 



Scappeu. il i- are) 



w.ii. id. \ are wel (epeeking of ihlnga) 

 Bcapewak, (hay art- arel ins) 



Wolamoe, he leyi boa or the troth 

 R unoyUj u is triir, right 



Kut.i e, lb. hi ail Midi'. •- rl 



n\ mI i he '- right 



Null iirtii, are are tight 



kill aiii'iibbii nght 



\\ uhunovraka tiny ire right. 



ii. in ii lb] . Iliil'IdV 

 i ■ lkll\i|. .b-. | 



w id ipej ii. hODOQftble, upright. 

 v\ oakiyeyu, II i- Den 

 Mycyu, it is old. 



