338 



GRAMMAR OF THE LANGUAGE 



[of adverbs.] 



Alappa, to morrow 



Awossi, over there, the other side 



Awossake, behind the house 



Awossenachk, that side of the house 



Awossachterme, over the hill, over there 



Alod, there, yet 



Atta haschi, never 



Atta auween, no body 



Auweeni, who is it ? 



Auweenik, who are they ? 



Achgameu, over against 



Achparni, about. 



B. 



Bischi, bischik, yes, willingly. 



C. 



Chuppecat, deep, high water 

 Chitqueu, deep water 

 Chweli, much 

 Chwelit, much (water, meal). 



E. 

 Eschiwi, through 

 Elemameek, every where 

 Eet, perhaps 

 Endchen, so often as 

 Endchi, so much as 

 Endchiyenk, as much as we have 

 Endchiyeek, as much as ye have 

 Endchichtit, as much as they have 

 Esquo, esquota, not yet 

 Elgiqui, so as, like 

 Eli, while 



Eligischquik, to day 

 Ehelikhicqui, at which time 

 Ekee, ay ! 

 Ekayah, ay ! ay ! 

 Es, yet 

 Eliivi, both 



Elemiechink, long (on the way) 

 Eliuquechin, before me, before my eyes 

 Elinquechinan, before thee, before thy eyes 

 Elinquechink, before him, before his eyes 

 Elinquechinink, before us, before our eyes 

 Elinquechinoak, before you, before your eyes 

 Elinquechcnhittit, before them, before their eyes 

 Enda, where 

 Equiwi, under. 



G. 



Gamunk, over there, over the water 



Gohan, yes 



Gachti, almost, close by 



Gintsch, gaschene, if 



Ginlsch linitti, directly, presently 



Gunawekc, yet a while 



Giechgi, near, by 



Gatti, gachti, gagachti, near, almost 



Gunih, a long while 



Gopene, about, thereabouts 



Gahan, shallow (water). 



H. 



Husca, much 

 Huscateek, very much 

 Hackung, above 

 Hacking, under 

 Haschi, ever, at any time. 



I. 



Ickali, ikali, thither 

 Ickatalli, there, over there 

 lcka, there 



Ickalitti, a little way farther 

 Hi, though. 



Kitschiwi, certainly 



Kehella, yes 



Kotschemund, out 



Ktschimine, as soon as 



Keeku, something 



N'telli, that I ! 



K'telli, that thou ! 



W'telli, that he ! 



Keechitti, a little 



Keechi, keecha, how much ? 



Kechoak, kechowak, how many of them? (speak- 

 ing of persons) 



Keechennol, how many of them ? (speaking of 

 inanimate things) 



Keechihhimo, how many of you ? 



Keechihhena, how many of us ? 



Katschi, no, no, let it alone 



Kceku wuntschi, why ? 



Kimi, secretly. 



Lappi, again 

 Likhicqui, as, so as 

 Likhicquiechen, so as 

 Li, to (some place) 

 Lawat, long ago 

 Lannitti, a little while 

 Linaquot, as, like 



Linaquachtop, (Pret.) it was so, like 

 Linaquachtool, they are like (speaking of inani- 

 mate tilings) 

 Lelawi, half way 

 Luqui, at this time. 



