240 



GRAMMAR OF THE LANGUAGE 



[adverbial verbs.] 



Ta tchen ? how many ? (inanimate) 



Tatchitfu, little 



Ta haschi, never 



Taat, as if 



Tackan, another 



Takeet, perhaps I don't know 



Taktani, 1 don't know well 



Tschetschpi, tschetschpat, differently 



Thagitti, a little while 



Tpi'.tawe, altogether 



Tschitsch, once more 



Talli, there 



Tatchendo, very little 



Tgauwitti, by little and little. 



U. 



Untschi, of, by, therefore 

 Undach, here, this way 

 Uudach litti, a little this way 

 Undachgameu, this side the water 

 Undachqui, hither. 



W. 



Wapange, to morrow 



Wulaque, yesterday 



Wulaquike, this evening 



Welaquike, last evening 



Wulaguniwi, in the evening 



Wak, and, also 



Wtenk, at last, the last 



Wtenk untschi, thereon, thereafter 



Weeski, sometime to day 



Wiechgawotschi, unexpectedly 



Wottalauwin, wotsche ancuk, by the way 



Wotschi,near by 



Wiemochki, among each other 



Wemi, all 



Wemi auween, every man 

 Wentschi, therefore, for this reason 

 Witschi, with, at the same time 

 Wtscheyunque, within 

 Wsami, wsamiechen, too much 

 Wulamoe, long ago 

 VVulamissowe, a little while ago 

 Wuli, there 

 Wingi, willingly 



N'wingi, 1 willingly 



K'wingi, thou — — willingly 



Wawingi, he - 



-willingly 



Wochgitschik, up there, above 

 Wiacki, wiackat, enough and to spare 

 W untschi, of, on account of 

 Wtellgiqui, likewise 

 Wiwuntschi, before this 

 Wiwuntschkamik, very long ago. 



Yucke, now 



Yucke gischquik, to day 



Yun, yutalli, yunlalli, here, there 



Yucke untschi, here 



Yucke likhicqui, to this time 



Yucke petschi, 'til now 



Yanewi, always 



Yuch, yuclmook, well ! allons 



Yuwuntschi, from hence 



Yulak, there 



Yukella, O ! that (it were so) 



Yuketeek, (Plur.) O! that it (those thiDgs) 



were so 

 Yapewi, on the river bank 

 Yapeechen, along the bank 

 Yabtschi, yet. 



ADVERBIAL VERBS, 



OR, VERBS FORMED FROM ADVERBS. 



I. — From Schingi, unwillingly. 



Schingelcndam, I dislike, it is against my will 



or my inclination 

 N'schingelendam, it goes against the grain, I 



hate it 

 K'scbingclendam, thou hatest it 

 W'schingelendam, he hales it 

 Schinginamen, to h&te something 

 Schingaltam, to be unwilling about something 

 Schingalau, to hate a person 



Schingsittam, to hear something with displea- 

 sure 

 Schingoochwen, to go somewhere unwillingly 

 Schhigachpin, to be somewheie unwillingly 

 Schiugimikemossin, to work unwillingly 

 Schinghakiheen, to plant unwillingly 

 Schingiglistam, to hear unwillingly 

 Schiiigtschenamen, to hate something to excess, 

 not to be able to bear something. 



