£44 



GRAMMAR OF THE LANGUAGE 



[adverbial verbs.] 



XXIV. — From Untschi, Wuntschi, or Wentscbi, of, from, on account of, 



for the sake of. 



Untschihilleu, it comes from somewhere Wundanglen to do something, for the sake of 

 Undochwen, to go somewhere for the sake or something 



purpose of something Wundaptonen, to speak of something 



Wuiidanunxin, to be angry at or for something Wundelenmin, to boast of something 



Wuntschimen, to call some one hither Undauchsin, to live for something. 

 Wundchen, the wind comes from thence 



XXV.— From Wemi, all. 



Wemihilleu, it is all over 



Wemoltin, wemoltowak, they are all going out, 



forth, abroad 

 Wemiteu (Infin.), to go all out 



Wemihawak, they have made an end of them, 



they are all destroyed 

 Wemihawak awessiwak, they have destroyed 



all the ground. 



XXVI. — From Wapange, to morrow. 



Wapanacheen, good morrow 

 K'wapanacheen hummo, good morrow to you 



Tamsa matta wapanachewi, he will not per- 

 haps live 'til to morrow, or until morning. 



XXVII. — From Wulakik or Wulaku, evening. 



Kulakween, good evening | Kulakween hummo, good evening to you. 



XXVIII. — From Gischi, ready, done. 



Gischapan, it is day, it is day light 



Gischiecheu, it is ready, done, finished 



Gischikia, born, to be born 



Gischikheen, to make a house ready, put a 

 house in order 



GischitooD, to make something ready 



Gischileu, it has proved true 



Gischacbpoanku, the bread is ready, it is baked 



Gischachgenutasu, it is concluded, settled, de- 

 termined 



Gischalogeu, to finish a work 



Gischaloge, the work is finished 

 Gischackiheen, ready to plant 

 Gischatten, it i> there icady 

 Gischuwallen, is ready packed, ready laden 

 Gischeenachk, the fence is ready 

 Gischamocholheu, the canoe is ready 

 Gischitchen, to be determined 

 Gischenaxin, to lie ready, prepared 

 N'gischipenauwelenuam, I have considered of 

 it, I have made up my mind, I am ready. 



XXIX. — From Machtit, Machtitso, bad. 



Matschiton, to spoil something 

 Mattoochwen, to travel badly 

 Machtatenamin, machtateuamohen, to be unfor- 

 tunate 



Mattelendam, to be uneasy, troubled in mind 

 Matteleman, to despise one 



oiinan, to act use one 



iMachtmouhen, mattaptooneu, to abuse, scold. 



