70 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



inos que se apoderan de una multitud, han sido denominados terro- 

 res pánicos». Loque sigue hasta" el final del capítulo, es todo to- 

 mado literalmente de Plutarco. 



«En el mismo instante de saber la noticia del fatal suceso^ Isis 

 cortó en el lugar en que se encontraba en marcha para salir al en- 

 cuentro del rey su esposo, los bucles de su bella caballera, tomando 

 un traje de duelo. Esto sucedió en el paraje en que hoy se halla la 

 ciudad de Coptos, nombre que según algunos escritores significa p?'t- 

 vacion, naciendo del verbo Coptein, privar. Ella corría de todos la- 

 dos entregada á la más acerba desesperación ; informándose de cuan- 

 tos veía, del paradero^ del cofre en cuya busca deseaba salir; por fin, 

 encontró unos niños á quienes hizo la misma pregunta. Ellos lo ha- 

 bían visto por casualidad, y le dijeron por cual embocadura del rio 

 los partidarios de Typhon lo habían espulsado al mar. 



«De ahí viene la opinión en que están los egipcios, de que los ni- 

 ños tienen la facultad de adivinar; sacando presagios de las palabras 

 que les oyen pronunciar al acaso, en los templos. Isis tenía á su 

 lado en estos momentos á Annubis, aquel hijo de los amores incons- 

 cientes de Osiris, con su hermana Nephtis, á quien la reina no solo 

 había perdonado, sino que se encargó de criar el niño, y ya grande, 

 lo tenía por su custodio y compañero de viaje, dando al joven el 

 nombre de Annubis, según lo acabamos de espresar. Se cree le ha 

 sido encomendada, por su vigilancia y fidelidad, la guardia de los 

 dioses, como los perros son hechos para guardar á los hombres. 

 Pronto supo la reina que el cofre, llevado por las olas del mar, había 

 sido arrojado sobre las riberas de la ciudad de Byblos, en las costas 

 de la Eenicia. 



«En efecto, el cofre había arribado á aquellas playas, siendo de- 

 positado por la resaca sobre un matorral. Este, en poco tiempo, 

 con aquel precioso fardo, alcanzó en corto tiempo á tal grado de des- 

 arrollo, adquiriendo una prodigiosa magnitud y belleza, que su ta- 

 llo envolvió el cofre y lo cubrió completamente ; de manera que no 

 era posible percibirlo por ningún lado. El rey del país, admirado de 

 la magnitud inusitada de aquel arbusto, habiendo hecho cortar la 

 parte del tallo que ocultaba el cofre en su seno, formó con él una co- 

 lumna destinada á sostener el techó de su palacio. Isis, que fué ad- 

 vertida de ello por una revelación celeste, se encaminó á Biblos, 

 donde habiendo llegado, se sentó cerca de una fuente, con los ojos 

 bajos y derramando abundantes lágrimas, sin dirigir la palabra á 

 nadie. En esto, habiendo aparecido las esclavas de la reina del país, 



