AMBROSETTI: EL BRONCE EN LA REGIÓN CALCHAQUÍ. 203 



No me imagino el empleo que debían tener estas espátulas, qui- 

 zá hayan servido para trabajar alfarería. 



Tumis ó Tajaderas. 



Como bien lo dice el señor Masón ai hablar del Ulu ó cuchillo de 

 las mujeres esquimales, esta forma halla sa representación moder- 

 na en el cuchillo de los talabarteros, de los zajjateros, de los carni- 

 ceros, de los pescadores y del cortador semilunar de las cocinas*. 



Es uno de los instrumentos más antiguos que conoce la humani- 

 dad y frecuentemente se ve representado en manos de algún traba- 

 jador en los monumentos egi])cios ^. 



La misma impresión tuvo Montesinos cuando describió en sus 

 memorias este mismo objeto usado en el Perú: Tumi, dice, era nn 

 instrumento de cobre al modo de trinchante de zapatero, que se en- 

 hastaba en un palo^. Entre el Tumi del Perú y el Ulu de los Es- 

 quimales hallamos en toda la región mexicana y de la América 

 Central, toda esa larga serie de objetos de metal que, bajo el nom- 

 bre de tajaderas, azadas ó hachuelas, demuestran la evolución 

 de este útil en todo el oeste americano^; instrumentos de cobre y 



1 The ulu or ivoman's knife ofthe Enkimo. liy Otis T. Masón. 



Smithsonian Report. National Museum. 1900. Wasliington. Véanse planchas 

 Liii fig. 1, Liv, fig. 1, 2, 3. Lv fig. 1, 2, como referencias, á fin de darse una 

 idea de la similitud práctica entre ambos instrumentos Esquimales y Calchaquies. 



2 Véase la reproducción de una figura de Wilkinson que trae el mismo autor. 

 Planclia Lii. 



3 Memorias Antiguas Historiales del Perú en la Revista de Buenos Aires. 

 Tomo XII, pág. 230. Cap. 26. 



4 Los americanos llaman á este tipo Coper Hoe y muctios objetos de éstos pue- 

 den verse dibujados en distintas publicaciones y entre ellas en los Eeports del 

 Peabody Museum. Vol. iii, pág. 127 en un trabajo sobre el cobre, del Sr. P. W. 

 Putnam. 



Una idea de la abundancia de estos objetos pueden darla los siguientes párra- 

 fos que se extractan de la obra del Dr. Nicolás de León: 



«Lyobaa ó Mitlan, pág. 27 cap. vi, México, 1901. 



« Entre los instrumentos característicos del arte en Mitla, existen ejemplares de 

 una especie de hacha, objetos en forma de Tan griega, hechos de cobre forjado. 

 Se encuentran por lo común en las sepulturas, y en tal abundancia que un amigo 

 nuestro que posee una haciendita cercana á Ciulapa pudo con ellos mandar ha- 

 cer los cilindros de su trapiche para moler la caña dt- aziícar. 



<Las hay de todos tamaños y se cree servían como moneda. El Sr. Holmes juz- 

 ga, atendiendo á su forma y grueso, que ellos han de haber servido de adornos 

 para la cabeza, estando bien bruñidos, pues para ello son á propósito, ó es posi- 

 ble también que fuesen símbolos religiosos. 



«Nosotros vimos usar estos instrumentos que vulgarmente se llaman en Oaxaca, 

 tajaderas, en el pueblo de Mixtepec, pai'a hacer las ollas, cazuelas y demás obje- 

 tos de baiTO. > 



