— 61 — 



scheidet sich aber schon auf den ersten Blick durcli die 

 iingleich gezàhnten, dreieckig spiessformigen unteren 

 Bliltter, indessen die raittleren Blatter spiess-lanzettlich 

 uiid die oboren lanzettlicli ganzrandig' sind. 



Die Pflanze tindet sich gegenwartig ziemlich reicli- 

 lich in der Nâhe des Bahnhofes von Biel. 



Godet, A. Encore un mot à i)ropos le châ- 

 taignier. —Le Rameau de Sapin, Sl^^^ année, No. 6, 

 4" Neuchâtel 1897. 



Die zahme Kastauie ist in unserem Gî-ebiet niclit ein- 

 heimisch. Unter den verkohlten Fruchtresten der Pfahl- 

 bauer tindet sich weder die Kastanie, noch der Nussbaum, 

 noch die Weinrebe. Wir haben allen Grund anzunehmen, 

 dass die zahnie Kastanie und der Nussbaum durch die 

 Eomer in den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung 

 eingefiihrt wurden. Die Namen La Châteneye oder (Jhâte- 

 naija (Colombier), Za Châta gnièreiY àwnmrcns)^ la Ckâtenière 

 (Boudry) sind lateinisclien Ursprungs. Der erste ist von 

 Castanetiim (Anptlanzung von Kastanien) abzuleiten, der 

 zweite Nanie kommt von Castaneria, ahnliche Bezeich- 

 nungen finden wir fiir den Nussbaum, z. B. Nugerol (alter 

 Name fiir Lauderon) etc. Zur Romerzeit wird sich dem- 

 nach die zahme Kastanie und der Nussbaum bei uns 

 akklimatisiert haben. Indessen die Kastanie im Wallis, 

 ain Lemanbecken und langs des Jurarandes bis Vaumarcus 

 gut gedeiht, sind die wenigen Stationen dièses schijnen 

 Baumes weiter nordlich, so bei Roche de l'Ermitage, bei 

 Cressier und auf der St. Petersinsel im Bielersee sehr 

 gefâhrdet. 



Hochreutiner, G. Notice sur la répartition des 

 plianérogames dans le Rhône et dans le port de 

 Genève. Bull, de l'Herb. Boissier, Bd. V, p. 1 — 14. 



Die kleine Abhandlungbespricht zunachst dieLebens- 

 bedingungen der Wass erpflanzen , welche ent- 

 schieden weniger mannigfaltig sind als diejenigen der 

 Landpflanzen, doch kommen anderseits eine Eeihe von 

 Faktoren in Betracht, welche bei Landpflanzen von mehr 

 untergeordneter Bedeutung sind, so die Farbung, 

 Durchsichtigkeit , Temperatur und d i e 

 chemische Beschaffenheit des W assers. 

 Die Verteilung der submersen Flora auf beiden Seiten des 

 Flusses làsst auch vermuten, dass auch die Exposition 

 eine nicht unwichtige RoUe spielt. Von ganz besonderem 

 Interesse scheint anderseits aber auch die Bewegung 

 des W assers auf die submerse Pflanzendecke einzu- 



