. 8 



De opmerking, il<it llondius dezelfde Al c li eiii i 1 1 a 

 vul garis op andere plaatsen van zijn gedicht ook wel 

 Sinouw noemt, kan onze verklaring niet verzwakken, omdat 

 wij enkele andere voorbeelden zouden kunnen aanhalen , 

 dat de auteur, al naar gelang de maat of het rijm zulks 

 vordei'de , nu eens dezen, en dan weder genen naam voor 

 dezelfde plant gebruikte. Zoo heet Fragaria vesca nu 

 eens Freyns (p. 171) en dan weder Eerdbesien (p. 254) 

 in het gedicht. 



Moeilijker te verklaren is het, hoe de auteur, indien de 

 Sanikel en de Sinouw voor hem namen waren van dezelfde 

 beteekenis, ze op biz. 186 van zijn gedicht, waai' men 

 leest : 



»En Sanikel, en Sinouw, 

 Int genesen bey getrouw ;" 

 als tot verschillende planten behoorend, konde ter sjjrake 

 brengen. Het zou echter kunnen wezen, dat Hondius 

 nu eens exemplaren van A 1 c h e m i 1 1 a v u I g a r i s gevonden 

 had, die meer met de afbeelding op p. 104 (Sanicula 

 europaea), en dan weHer andere, welke meer met die op 

 p. 105 (Alchemilla vul garis) bij Dodonaeus over- 

 eenstemden. Zeker is het, dat geene enkele Uinbellifera 

 onzer flora met de afbeelding van Sanicula europaea 

 up p. 104 bij Dodonaeus verwisseld konde worden. 



Pomaceae. 



23. Crataegus üxyacantha L. of C. monogyna Jacq. (Ilage , 

 p. 311). 



Umbelliferae. 



24. Aster Tripoliimi L. (Peter.sely van de zee, p. 211). De 

 dichtregels , waarin van deze plant gewag wordt gemaakt, 

 luiden : 



