Die gesneden aen de cant, 

 By de zee ick van de strange 

 Heb genomen en geplant." 

 Daar namelijk Coohlearia anglica in de provincie Zee- 

 land tot hiertoe , voor zoover ik heb kunnen nagaan , nooit 

 gevonden werd, en het daarenboven niet waarschijnlijk is, dat 

 Hondius een soortelijk verschil tusschen C. officinalis en 

 anglica gemaakt zou hebben, ligt het voor de hand, dat hij 

 met de «ronde" bladeren die der wortel rozetten , en met de 

 »lange" die der stengels bedoeld heeft. 



«Souternel" hebben wij door Halimus portulacoides 

 overgezet, omdat vooreerst de door Hondius genoemde stand- 

 plaats meer met die van dit gewas dan met die van C o n v o 1- 

 vulus Soldan ella overeenkomt, en ten tw^eede, omdat die 

 auteur veiklaarde, de Souternel jaarlijks aan zijne vrienden ten 

 geschenke te zenden, hetgeen zeer goed rijmt met den naam 

 van Zee-Porceleyne, door Dodonaeus aan H a 1 i m u s j)or tu- 

 lacoides gegeven, maar niet met de eigenschappen, welke 

 van Convolvulus Soldan ella staan opgeteekend. De ver- 

 zen , op dit onderwerp betrekkelijk , luiden (p. 308) : 

 «Souternel van blaren dick , 

 In het schorre en op het slick, 

 Alsoo ver mijn oogen stralen , 

 Is cieraat voor onse palen : 



Die ons knechten alle jaren, 

 Naest het water metter hant, 

 Naer Sint Jan, voor mij vergaren, 

 Om mijn vrienden buijten lant. 



