d8 



in het jaar 1621 volledig zouden voorstellen, kan niet worden 

 aangenomen. De gewoonte des Schrijvers trouwens, om bij elke 

 plant ook hare krachten en therapeutische waarde te schetsen, 

 geeft grond aan liet vermoeden, dat hij met voordacht dezulke 

 oversloeg, waarvan hem de nuttigheid niet was gebleken. 



Ik behoef wel niet te zeggen , dat de door K n ij f gebezigde 

 namen allen waren van het allooi, dat te dier tijde overal werd 

 gehuldigd. Na de studie der werken van Dodonaeus, de 

 Lob el en Clusius, konde het ons echter niet moeilijk vallen 

 ze te ontcijferen en in de taal onzer hedendaagsche systematiek 

 over te zetten. 



Als een proefje van des Schrijvers dichttrant en van de 

 wijze waarop hij de planten trachtte aan te duiden, nemen 

 wij hier eenige regels uit het poema over, ons voorstellende, 

 de door hem gebezigde namen daarna , met de tegenwoordige 

 gebruikelijke er achter, in de bekende orde te doen volgen. 

 Na den aanhef van zijn gedicht, gaat de S. aldus voort: 

 «Sponte hic exoiitur cubitali, Agrimonia, caule , 

 Semine et hirsuto, jecoris nativa medela. 

 Quaeque refert foliis speciem , sed flore citrino , 

 Argentina, viis passim quae sub pede surgit, 

 Faucibus haec laesis , ferventi ardore , medetur , 

 Attritasque equitum .sanat succagine nates. 

 Indomitos fluxus uteri , ventiis , cerebrique , 

 Compescendo domat, si, Tor men til la, coquatur 

 Indomita ipsa licet divexet ubique colonos. 

 Et quadruplex species , longis radicibus hicce 

 P e n ta- oritur- p hy 1 1 i rubeis , haud infima praestans , 

 Fistula quos vexat, sistens medicina dolorem. 

 Pastor is, vulgo, sic Bursa vocata (figuram 

 Quod referat Bursae servandis assibus aptae) 

 Dicitur effrenes stringendo sistere fluxus, 

 Omnigenos. Pilosella minor lanugine, major 

 Hic sponte erumpit; tenera et linaria, nee non 

 Quae foliis nummo similis, sat amica paludum 

 Lativago reoreans nares et pectora odore." 



