69 



gelet hebben. Want, ofschoon het niet te ontkennen valt, dat 

 de oude schrijvers beide soorten van Corydalis met den 

 naam van Radix cava bestempelden , zoo staat het toch 

 evenzeer vast, dat zij C. cava enkel Radix cava of R. 

 cava major, doch C. solida altijd R. cava minor noem- 

 den. Het is dan ook om deze reden, dat men in mijne lijst 

 wel C. cava, maar niet C. solida vindt opgenomen. 



Saxifraga aurea brachten de auteurs der Fl. Leid. 

 in verband met Ch ry sospleni um al ternifolium, terwijl 

 diezelfde naam bij Dodonaeus (p. 508) en Lobelius (p. 

 728) gebruikt wordt om Chrysospl. oppositi folium aan 

 te duiden. 



Het »Sinapi" van Vorst ius heb ik door Brassica 

 nigra, de auteurs der Fl. Leid. door Sinapis alba over- 

 gezet. De reden waarom ik laatstgenoemden niet gevolgd ben, 

 heeft hierin zijn grond, dat Vorstius, in zijne lijst der 

 planten van den Leidschen kruidtuin, de witte Mosterd Si- 

 na pi album noemt. Wel moet ik erkennen, dat de zwarte 

 Mosterd in diezelfde lijst als Sinapi sativum, en ook niet 

 enkel als Sinapi staat aangeteekend , maar , bedenken wij , 

 dat het woord sativum ten allen tijde gebruikt werd om 

 planten aan te duiden , die uitgezaaid werden om in mensche- 

 lijke behoeften te voorzien, dan was het toch ook moeilijk 

 voor Vorstius om exemplaren van de zwarte Mosterd , in het 

 wild ingezameld, met dien naam te bestempelen. 



Ik moet er nog op wijzen, dat met den naam Sinapi geen 

 S. arvensis bedoeld kan zijn geweest, omdat die plant wel- 

 eer met andere namen dan deze aangeduid werd. 



Wat de auteurs der El. Leid. gemaakt hebben van Si- 

 napi Bursae pastoris folio, weet ik niet. Met het oog op 

 de door Lobelius (p. 242) onder dien naam gegeven afbeel- 

 ding en beschrijving, noemde ik de plant Nasturtium syl- 

 V est re. 



Succisa maculosa, door de auteurs der Fl. Leid. waar- 

 schijnlijk geïdentificeerd met Hypochoeris radicata, heb 

 ik Leontodon antumnalis genoemd, omdat het woord 



