212 MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES. 



« fique de cette espéce que l'on distingue facilement de l'espéce 



< sud-européenne TETRANYCHUS (LEPTUS) AUTUMNALIS, 

 « Latr. Nous la nommerons TETRANYCHUS MOLESTISSIMUS, 

 « Weyerib.» 



1870. En los Anales de Agricultura de la República Ar- 

 gentina, tomo iv, página 198, elDr. E. L. Holmberg dice: «Tetra- 

 - nychus molestissimus, AVEYENBERGH» (aquí va la cita de la 

 obra anterior). «Es el terrible «Bicho colorado». Aunque el doc- 



< tor Weyenbergh no fia dado su descripción, preferimos conser- 

 « varíe este nombre, pues es con el que lo ha publicado en la obra 

 « citada. Por nuestra parte, creemos haber reconocido 2 ó 3 espe- 

 « cíes de este género, con el mismo nombre vulgar.» 



1886. En Zoologischer Anzeiger, tomo ix, p. 5*2, el Dr. G. 

 Haller dice haber recibido un lote de Tetranychus molestissimus 

 Weyenb., los que hubieran sido cazados debajo de las hojas del 

 Xanthium mácrocarpum. Luego reproduce una comunicación del 

 finado doctor Berg en donde éste relata que, habiendo sido picado 

 por muchos bichos colorados, estuvo como ocho días en estado 

 Hebroso, habiendo empleado para su curación alcohol, amoníaco, 

 jabón, grasa, sebo, vaselina alcanforada. . . . 



1890. En su Traite de Zoologie medícale, tomo n, p. 289, el 

 Dr. Rafael Blanchard habla así: «Tetranychus molestissimus "We- 

 « yenbergh 1870 (no 1836, como se ha copiado después). Cet aca- 

 « rieii est extrémement commun dans la République Argentine et 

 « dans l'Uruguay, oú on le connait sous le nom de Bicho colorado, 

 « a cause de sa couleur rouge. II se tisse une toile á la face infé- 

 « rieure des feuilles de Xanthium mácrocarpum et s'y tient blotti 

 « pendant la plus grande partie de l'année; de Dócembre á Janvier 

 « il l'abandonne pour passer sur que-lque animal á sang chaud, á 

 « Toccasion sur l'homme. L'invplantation de son rostre dans la 



peau determine une démangeaison insupportable. Haller rappro- 

 « che l'exanthéme qu'il produit de l'affection analogue dont Dele- 

 « gorgue eut á souffrir a Natal et cpii était causee par des «milliers 

 « de tiques roussátres, dont les proportions étaient infiniment pe- 

 « titea.» Luego el autor se extiende sobre la enfermedad producida 

 por ese animal al que se llama en Francia Rouget, Aoútat, Vendan- 

 geur, etc., en Méjico, Tlalsahuate, en el Japón Akamushi; la enfer- 

 medad es llamada en Francia érythéme mitón/nal, en Dinamarca 

 Avgust Jenuder (botón de Agosto), en el Japón tsutsuga mushi ó 

 sltím/t mushi. 



Railliet en su Zoologie medícale et agricole, ed. 2 a , p. 699; Moniez, 



