476 MUSEO NACIONAL DE BUENOS AIRES. 



Le ch.api.tre iv qui snit traite des diverses ojiinions qu'on 

 a émiscs sur l'origine des terres cuites et des scories. II est á 

 transcrire intégralement avec les commentaires correspondants. 



§ IV. 



OPINIONES DIVERSAS SOBRE EL ORIGEN HE LAS -ESCORIAS» Y TIERRAS COCIDAS». 



«Es indudable que los señores Heusser y Claraz, consideraron á las -escorias» 

 de la Barranca de los Lobos, como de origen volcánico. Nous avons rencontré 

 dans la falaise — dicen — des cailloux de nature volcanique; y agregan: ih se inonire- 

 rent facileinent fusibles ait chalumeau et próduisirent un rerre d r un veri tres foncét 

 qui se dissoiU dans la perle de bórax en laissant un squelette de sílice. Por otra parte, 

 los concienzudos observadores suizos no dudaron un sólo instante de que las 

 muestras estuvieran in situ; pero, Burmeister, al comentar el asunto, expresa la 

 opinión de que esas rocas quizá proviniesen de las costas uruguayas» ~. 



ahondantes qu'á la Barranca ele los Lobos. Les scories sont méme 

 plus ahondantes, avec la particularité cju'elles ne se trouvent pas ici 

 dans les coliches inférieures, sinon dans les supérieures. Plusieurs 

 des échantillons de scories que j'ai recueillis á Necochea ont pour 

 la question une importance capitale; ils conservent dans l'inté- 

 rienr des inclusions de matériaux j)eu transformes et parfois sans 

 aucune altération provenant de la conche éolo-marine de l'interen- 

 sénadéen. Ccs échantillons prouvent d'une maniere absolument 

 irrefutable qu'ils sont le résultat de la fusión et de la scorification 

 plus ou moins complete d'un matériel sédimentaire exclusif de la 

 localité. D'ailleurs il n'est pas étonnant qu'il n'en ait pas trouvé 

 dans la multitude de riviéres, ruisseaux, lagunes, etc., de la provin- 

 ce de Buenos Aires qu'il a explores avec un si grand soin pendant 

 si longtemps, car malgré cette multitude d'explorations minutieu- 

 ses, ce qu'il a trouvé se réduit a bien peu de chose, presque á ríe n. 

 On sait que la presque totalité de ses publications sont fondees, non 

 sur ses trouvailles ])ersonnelles, sinon sur des matériaux recueillis 

 par des collégues q'il traite aujourd'hui avec toute déconsidération. 

 Je me compte parmi le nombre, et je suis celui qui luí en ai fourni 

 davantage; aussi la déconsidération envers moi est en relation avec 

 les services rendus. 



22 Que Heusser et Claraz aient pris ce matériel pour volcanique, 

 cela n'a ríen d'ótonnant j^nisque l'apparence superficielle des mor- 

 ceaux roulés est la méme. 



Que ees messieurs n'aient pas eu le moindre doute que ees 

 échantillons étaient in situ, c'est une affirmation inexacte puisqu'ils 



