AMEGHINO: SUR LES SCORIES ET LES TERRES CUITES. 193 



F.l señor Aguirre cree que los fragmentos de piedra pómez hallados ei 

 alrededores de Bahía Blanca, son cparte de aluviones marinos, .jue tal vez han 

 sido arrastrados desde la costa patagónica . (Ibid. 181, nota 1). I-.- sabido, sin 

 embargo, que los tales rodados se encuentran en todo el curso del rio Negro a . 



El material volcánico, á que se refieren Darwin y Fitz-Roy y el ei 

 por Aguirre y Carlos Ameghíno, no es necesario proceda absolutamente todo 

 de los contrafuertes andinos, nada d 50 kilómetros al sudoeste de C] 



Choel se encuentra— por ejemplo-la sierra de Chichinal, Formada por inm 

 sedimento-, detríticos constituidos por piedra pómez, en grandes 3 

 nientos, cenizas, etc. Pertenecen á la serie araucana, mucho más antigua que la 

 pampeana, y el rio Negro, desde tiempo inmemorial, destruye sus Bal 

 ise consigo grandes cantidades de aquellos componentes 



de cette región, il se presenta a Ini un fermier de la loealité qui lui 

 presenta le niorceau de scorie en question en Ini demandant 

 ce que pouvait §tre cette pierre-lá? Jugeanl parl'aspect, il répon- 

 dit: C'est de la scorie volcanique : et le fermier derépliquer: 

 On voit bien que tous les savants qui passenl par ici en savent 

 autant; tous disent lámeme chose. Eh bien, ce n'est pas déla 

 scorie volcanique sinon un produit qui resulte ríe la combus- 

 tión du crottin de mouton que nous employons comme combus- 

 tible dans nos foyers. En effet, dans la campagne de la moitié 

 méridionale de la province de Buenos Aires 011 n'emploie pr£ 

 d'autre combustible que le crottin de mouton qu'on appelle leña 

 de oveja» (bois á brúler ou combustible de mouton). On s'en 

 pour cbauffer méme les fours á briques et les fours á chaux. J'ai 

 obttnu des scories semblables de foyers entretenus avec ce 

 combustible, t-t j'en ai fabriqué avec le méme matériel (crottin de 

 mouton) qui ont le méme aspect cellulaire et la méme couleur 

 gris-ardoise que celies qu'on trouve dans les formations an- 

 ciennes! 



53 M. Aguirre n'ignorait jjas qu'an Río Negro aussi 011 trou- 

 ve des morceaux roulés de pierre ponce, et il le dit bien clairement 

 dans la méme note transcrite par M. Outes, quien a supprimé 

 la partie correspondante. M. Aguirre dit: • Kn la inspección que 

 hice del yacimiento en la Cale: convencí que esl 

 mentos son parte de aluviones marinos que talvez ban 3Ído ai 

 trados desde la costa patagónica, pues en los alrededi I I Río 

 Negro be encontrado ■ sta piedra pómez entre otros guijarn 



54 La provenance des roebes, éruptives ou non, renconti 

 par les auteurs qu'il : me, n'esf. pas en question: cette pro- 

 venance, n'importe laquelle, ne peu< avoir aucune relation a 



les scories qu'on trouve dans le loess pampeen et qui /"■ sont 



