AMEGHINO: LES TERRES CUITES ET LES SCOBIES. 49 



de esa lejana época á orillas del antiguo lago hoy en día desecado, y que :il ser 

 layados por las aguas pluviales éstas han arrastrado los fragmentos de tierra 

 cocida ó quemada por el fuego y los han depositado en el fondo del lago en 

 medio de las toscas rodadas y juntamente con muchos fragmentos de huesos 

 quemados sin duda provenientes de los mismos fogones. 



Insisto especialmente sobre estos objetos porque en razón de su abundancia 

 relativa, cualquiera podrá comprobar la verdad de mis demostraciones con sólo 

 el sacrificio de un dia de exploración en este depósito. Por si alguien desea 

 comprobar este punto interesante de mi argumentación me permito hacer las 

 indicaciones siguientes: Para encontrar los pequeños fragmentos de tierra cocida 

 de que he hablado, deben atacarse las capas de tosca rodada núm. 5 y 7. colo- 

 car la tierra en un lienzo ó en una tabla y pasarla toda menudamente con la- 

 manos, tal como lo haría una persona que quisiera separar algunos granos de 

 trigo contenidos en una bolsa de arroz. Es el método que siempre he empleado 

 en estas investigaciones, y el único que me ha dado resultado. Es debido á la 

 paciencia 3- constancia que he desplegado y que exigen exploraciones de esta 

 naturaleza, que he podido reunir los materiales que me sirven parala redacción 

 de estaparte de mi trabajo' '. 



Un peu plus loin, en décrivant les objets tres varios cpxe j'avais 

 trouvés avec le scpielette liumain fossile du ruisseau Frías (station 

 nuin. 1), je dis : 



En cuanto al carbón vegetal era tan abundante, que he calculado constituía 

 en ese punto una cuarta parte de la masa total de la capa inferior núm. 9(fig. 590). 



En medio del carbón se hallaban también, aunque en corto número, algunos 

 fragmentos de tierra cocida, unos de color ladrilloso obscuro, los otros de color 

 negro ó mostrando por mitad ambos colores á la vez. 



Había también muchos fragmentos de huesos quemados. Entre éstos es suma- 

 mente notable el que he hecho dibujar en la figura G44; es un fragmento de 

 una placa de la coraza de un Hoplophorus completamente quemada; su cara 

 superior se halla en parte cubierta por una ligera capa de tierra quemada de 

 color negro que deja apenas visible el dibujo tan característico de las placas ib' 

 la eoraz-i de este género. La cara opuesta se halla completamente envuelta en 

 una masa de tierra quemada, de aspecto completamente idéntico. 



Este fragmento de hueso, perteneciente á un animal de especie y género extin- 

 guido, quemado y envuelto en tierra quemada, encontrado á esa profundidad, 

 mezclado con carbón vegetal, fragmentos de tierra cocida, huesos humanos, etc., 

 etc., es de una importancia excepcional y ofrece una prueba irrefutable de la 

 coexistencia del hombre con el Hoplophorus. 



La importancia de esta pieza se aumenta aún considerablemente por la pre- 

 sencia de algunos sílex que también muestran vestigios evidentes de haber sufri- 

 do la acción de! fuego, y que están envueltos en la misma tierra quemada que 

 cubre el fragmento de coraza ya mencionado. 



La figura 573 muestra esta pieza igualmente notable. Es una cuarcita de color 

 amarilloso, muy espesa, tallada en su cara superior de un modo muy tosco de 

 modo que afecte la forma de un disco grosero. En los contornos de la piedra, 

 en los puntos que en el dibujo están marcados de negro, existen masas consi- 

 derables de tierra negra quemada, completamente igual á la que envuelve el 

 fragmento de coraza ya mencionado, y que están adheridas á la piedra con tal 



1 Amkoiii.no, F. Ibid. pp. 476-47S. 

 Anal. Mis. Nac. Bs. As., Ser. 3", i. xill. Ehebo 24, 1910 



