De beteekenis van oude plantennamen voornamelijk 



uit Kiliaan 



DOOR 



H. L. QERTH VAN WIJK. 



Schrijver dezes wandelde als jong leeraar, in het jaar 

 1874, door een kruidtuin in gezelschap van een bejaard 

 apotheker. Deze vroeg hem „weet U ook waar hedera ier- 

 restris^) hier in den tuin staat"? Tot mijn smart — op 

 dat oogenblik meende ik tot mijn schande — moest ik 

 mijn medgezel bekennen dat mij die plant onbekend was. 

 Bij onze wandeling kwamen wij iets later langs Glechoma 

 hederacea, de hondsdraf, en toen zeide bedoeld apotheker 

 dat deze plant hedera terrestris heette. Ziedaar mijn eerste 

 kennismaking met een ouden wetenschappelijken planten- 

 naam. Had ik bi:j die gelegenheid het onaangename gevoel dat 

 mijn medgezel geen hoogen dunk kreeg van mijn botanische 

 kennis, later heb ik gemerkt dat die oude plantennamen 

 aan bijna alle natuurhistorici van onzen tijd onbekend zijn. 



Ruim 20 jaren later moest ik voor een bepaald doel een 

 enkele plant nazien uitDodonaeus Kruidboek'^), en wel zijn 

 acer major. Nu wist ik wel dat niemand minder dan 

 Prof. Dr. C. A. J. A. Oude mans namen uit dit kruidboek 

 bewerkt had, en ik wist ook dat deze acer major beschouwde 



1) De oude wetenschappelijke plantennamen cursiveer, de otiicieele 

 Nederlandsche namen spatieer ik. 



2) Hieronder versta ik in dit stukje de editie van 1644, getiteld 

 Crvydt-Boeck Remberti Dodonaei, de eenige v^elke ik tot mijn 

 beschikking had. 



