74 



Hulst (p. 258) rusciis siluestris, aquilenta, aqulfoHa en 

 stekpalm, hulst (p. G34) agrifoliunt zijn beide namen voor 

 de hulst, Ilex Aquifolium. Kil. maakt het vinden van de 

 beteekenis in dit geval zeer gemakkelijk door de bijvoeging 

 Gal. houlx (p. 258). Een paar van die oude namen zijn 

 nog behouden in folia agrifolii, folia aquifolii, enz. 



Lischbloeme (p. 355) flos irldls vulgo lillum caeriileum 

 is Iris germanica, Duitsche lisch, welke blauwe bloemen 

 heeft en natuurlijk niet de geelbloemige Iris Pseudacorus 

 (onze gele lisch). Lisch (p. 355) iris, radix Illyrlca is de 

 geneeskrachtige Iris florentina, dat was de Iris bij uit- 

 nemendheid. Hiermede zijn volgens Kil. synoniem (p. 192) 

 glis, glisch, Fland., lisch, iris. In de Bo's Idioticon herinner 

 ik mij niet deze beide Vlaamsche namen te hebben gevonden. 

 Paque vermeldt ze evenmin, maar wel geeft hij den naam 

 glès in de beteekenis zoowel van Gladiolus als van Iris 

 germanica. Dit is voor vooveel ik weet een van de weinige 

 gevallen waarin een door Kil. opgegeven Ylaamsche naam 

 niet voorkomt bij een van deze twee schrijvers, of zelfs bij 

 geen van beide. 



Gweet, weet (p. 207) glastum is Isatis tinctoria, de 

 we ede. Voor hen die niet weten dat glastum een oude 

 synoniem is van I. tinctoria, en ik vermoed dat dit met 

 vele onzer botanici het geval is, geeft Kil. hierbij op Gal. 

 guesde, welke naam in het tegenwoordige guède nog 

 herkend kan worden. De we ede kan dienen om aan te 

 toonen dat Kil. niet altijd standvastig was in zijn spelling; 

 hij spelt: weed (p. 792), weedte (p. 792), weet (p. 794) 

 en weete (p. 794). Als andere Nederlandsche namen geeft 

 hij nog pastel (p. 484) en weytkruyd (p. 797) en als andere 

 wetenschappelijke namen o.a. isatis vulgo guadmn (p. 792). 

 Glastum vindt men nog terug in herba glasti, d. i. hetzelfde 

 als herba isatidis. 



Dooue netel, doode netel (p. 117) vrtica, laheo, lamiiim^ 



