77 



meldt als Vlaamsche namen voor Myrica Gale, zoowel 

 gagel als hagel. De Bo vermeldt in zijn Idioticon voor deze 

 soort wel de namen agelte en hagelte, maar gagel noch hagel. 



Ik geloof niet dat vele van de tegenwoordige botanici 

 op het denkbeeld zullen komen melanthium te houden 

 voor syn. met Nigella sativa L., toch is dit werkelijk een 

 van de synoniemen van deze plant. Hij is nog te vinden 

 in semina melanthii, dat zijn de zaden van deze soort van 

 Nigella. Door Kil. wordt de plant op twee plaatsen vermeld, 

 nml. op p. 417, nigelle, nigella, melanthium.... en op 

 p. 851, narde, melanthium^ nigella, gith, officin. nigella 

 Romana. Voor hen die mijne namen in Kil. mochten 

 willen nagaan — natuurlijk uit de door mij genoemde 

 editie - voeg ik hier bij dat Kiliaan op p. 417 nog 

 achter melanthium geeft herbae genus Gal. nielle. Aan 

 herbae genus hecht ik in dit geval in het geheel geen 

 waarde, daar ik melanthium^) nimmer anders aantrof dan 

 als syn. van Nigella sativa. De oude n^am 7iigella Romana 

 is o. a. bewaard in het Fransche nigelle romaine en in 

 Roomsche nigelle, welke laatste naam vermeld wordt door Dr. 

 H. van Hall in „De Kruidtuin van 's Rijks Hoogere Burger- 

 school te Middelburg" (Anno 1871). 



Veld aiuyn (p. 699) bulbus leucanthemus minor, orin- 

 thogalon"^), is de vogel me Ik, Ornithogalum umbellatum. 

 Natuurlijk was ook deze plant officineel en wel werd de 

 bol, die bekend was onder den naam radix ornithogali of 

 r. o. vulgaris, gebruikt. 



AUeluia (p. 308) oxijs, trifolium acetosum en kockocks- 



brood (p. 308) officin. panis cuculi zijn namen voor 



Oxalis Acetosella, de witte klaverz uring. Paque ver- 



1) Ik trof ook aan melanthium sylveslre als syn. van Nigella 

 arvensis en melanthium damascena als syn. van N. daraascena. 



2) Een drukfout voor ornilhogalon. 



