'8 



meldt op p. 584 den naam alleluia als soms gebruikt; 

 in het Duitsch, Engelsch en Fnnisch werd of wordt de 

 naam evenzeer gebruikt. In het Fransch is alleluia een van 

 de gewone namen. Trifolmm aceiosum kan men o. a. terug- 

 vinden in sour clover, trèfle aigre, vinaigrette, Sauerklee 

 en ook in zure klaver dat in enkele streken van ons land 

 gezegd wordt. Panis cuculi vindt men ook in vele namen 

 voor de plant in verschillende moderne talen, ik herinner 

 slechts aan ons koekoeksbrood en aan het Fransche pain de 

 coucou. 



Deckriet (p. 102) culmus, calamus en riet (p. 530) arundo, 



canna, calamus zijn namen voor Phragmites communis, 



riet. Ik vermoed dat niet alle botanici terstond het verband 

 zullen inzien tusschen de cursieve namen en Phragmites 

 communis, maar als ze even bedenken dat Linnaeus het 

 riet Arundo Phragmites noemde, dan zal dat verband 

 stellig ten minste ten deele gemakkelijk ingezien worden. 

 Beide namen, dekriet en riet, worden nog tegenwoordig 

 veel gebruikt. 



Zoowel bij de peer, Pirus communis, als bijdenappel, 

 Pirus Malus, maakt Kil. onderscheid tusschen de vrucht 

 en de plant. Peere, peyre, pere (p. 486) x)ijrum is de vrucht 

 van den peerboom, peyrboom (p. ASQ) pyriis, pirus of peereier 

 (p. 486). Appel (p. 23) pomum is de vrucht van den appel- 

 boom, appeler of appeltere (p. 24) malus, pomus. 



Amarelle (p. 21), pruymperse, armeniacummalumjoraecox; 

 pruymkerse (p. 509) — vermoedelijk een drukfout voor 

 pruymperse — nialum armeniacmn] abricock (p. 831) en 

 auantperse (p. 834) persicum praecox^ anneniacum, arme- 

 nicum zijn alle namen voor de vrucht van de abrikoos. 

 Prunus Armeniaca. Een naam voor den boom zelf vond 

 ik tot mJjn verbazing niet in Kiliaan. 



Slee, sleepruyme (p. bdS) spineolus,pruneolum,prunulum, 

 prunum siluestre . . . - en sleeuwe (p. 594) zijn namen voor 



