82 



(p. 583). De bijgevoegde naam sahda heeft betrekking op 

 de salie bij uitnernendlieid, d. i. Salvia officinalis. 



Hoenervulsel (p. 210) is een zeer eigenaardige naam voor 

 ons boonenkruid, Satureja hortensis, omdat hij bewijst 

 dat die plant vroeger een heel andere dienst in de huis- 

 houding bewees dan tegenwoordig. Andere namen zijn 

 hofkunne en keule (p. 241 en p. 290); wetenschappelijke 

 namen zijn ciinila, satiireia en thymhra herba. Den naam 

 boonenkruid; of een daarmede overeenkomenden naam, heb 

 ik tevergeefs in Kil. gezocht. 



Van Scolopendrium vulgare, tong var en, meldt Kil. 

 hertstonghe (p. 235) phylUtis^ lingua ceruina, herba vulgo 

 scolopendria dicta; verder geeft hij steenvaeren (p. 632) 

 scolopendrium. 



Het tegenwoordige geslacht Solanum is bij Kil. vertegen- 

 woordigd door 3 soorten nml. door S. Dulcamara, S. Melon- 

 gena L. en S. nigrum. Solanum Dulcamara wordt slechts 

 eenmaal vermeld nml. als alfrancke (p. 19) amara diilcis, 

 diilci-amara, enz. Beide wetenschappelijke namen vindt 

 men nog in verschillende moderne talen. Van Solanum 

 Melongena L., de eierplant, geeft Kil. enkel namen voor 

 de vrucht, zijnde veranghene, dolappel (p. 737) malum 



insamim ; melansse (p. 850) melangenum, malum 



insanum en verangene (p. 865). Solanum nigrum, zwarte 

 nachtschade is de Solanum bij uitnemendheid. Kiliaan 

 vermeldt voor haar slechts éen Nederlandschen naam nml. 

 nachtschaede (p. 408), maar geeft daarbij zeer oude syno- 

 niemen uit welke duidelijk blijkt dat hij de soort S. nigrum 

 bedoelt. Die wetenschappelijke namen zijn solanum, stnjchnis, 

 morella, vua vulpis^ vua lupina vulgo solatrum. Van deze 

 is er een anders gespeld dan ik elders aantrof, ik vond 

 strychnos] den eerstgenoemden naam vindt men nog terug 

 in herba solani, den 4c^^ in Fuchstraube en den 5^^ in 

 raisin de loup. 



