86 



namen dikwijls overeenkomen met de onze en ook om te 

 laten zien hoe die oude namen soms zeer geschikt zijn 

 om iemand in de war te brengen. Gerust durf ik te 

 verzekeren, dat ik heel lang op oude wetenschappelijke 

 namen gestudeerd had voor ik durfde wagen namen uit 

 Kiliaan te gaan doorwerken. Een tijd lang vatte ik zelfs 

 het plan op een woordenboek van oude wetenschappelijke 

 plantennamen samen te stellen. Ik gaf echter dit voornemen 

 op daar ik bezig was aan een woordenboek van planten- 

 namen in Nederlandsch, Fransch, Engelsch en Duitsch, 

 welk werk toch reeds te veel van mijn tijd in beslag nam. 

 Toch bleek mij tot mijn groote spijt bij het doorwerken 

 van Kiliaan, dat ik voor eenige plantennamen uit zijn 

 woordenboek — gelukkig betrekkelijk voor weinig — geen 

 nieuwere wetenschappelijke namen kon opgeven. 



Middelburg, Sept. 1910. 



