— 81 — 



und selbst phanologische Milleilungen angegeben werden. Fur die 

 drei Slationen: Neùenburg, Chaumont und La Châlagne bringl Ver- 

 fasser beifulgende tabellarische Ûbersicht: 



Miltl. Jahres- 

 temperatur = 



Maximal- 

 temporatur = 



Minimal- 



temperatur = 



Niederschlags- 

 meiige = 



Schneemenge = 



Haiiptwind- 

 i-ichtiuio- = W. N. W. N. — 



49. Jaccard, H. Les noms des végétaux dans les 

 noms de lieux de la Suisse française. Bull, de la IMuiithienne 

 fasc. XXXII (1903), pag. 109—172. 



Die Arbeit bildet eine wertvolle Ergiinzung der vor Jahres- 

 IVist erschienenen Abhandlung v. /. Brandstetter : Die Namen 

 der Baume und Strâucher in OrLsnamen der deutschen Schweiz. 

 Dièse das etymologisch-linguistische Gebiet beriihrenden Studien 

 liegen aber auch in der Inleressensphâre der Pflanzengeographen, 

 indem die Ortsbenennungen und Flurnaraen vielfach auf eine friihere 

 grôssere Yerbreilung gewisser Arien hinweisen, andere Namen er- 

 innern wieder an lângst verschwundene Kulluren; so liefern dièse 

 Studien wertvolle Beitrage zur Kullurgeschichte eines Landes. Es 

 sind in erster Linie die Waldbiiume: Linde, Ulme, Aliorn, Birke, 

 Nussbaum. Bûche, Kastanie, Eiche etc., welche in vielen Lokainamen 

 wiederkehren; erst dann kommen die Fruchtbaume, ja sogar eine 

 kleine Zabi von Slrauchern und selbst Zwergslraucher, wie Heidel- 

 beere, Brombeere haben zu Benennungen Yeranlassung gegeben ; 

 es ergibt sich, dass die Zahl der Bezeichungen, welche einer be- 

 stimmlen Art entnommen sind, proportional mil deren Grosse und 

 Haufigkeit zunimmt. Die Krâuler lieferlen nur dann Namen, wenn 

 sie angebaut oder durch ihre Haufigkeil. ihr geselliges Yorkommen 

 oder auch durch besonders auffallende Merkmale das Landschaflsbild 

 beeinflusslen. 



In der systemalischen Heihenfolge: Gremli cExkursionsflora 

 der Schweiz» zu Grunde legend, gibt H. Jaccard Orls- und Flur- 

 namen, die auf 103 Arien oder Gallungen ohne iKihere Spezies- 



