iO ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



suelo, desde las imponentes masas ;il]>iii:is a las moles apellinas, que van a rematar 

 a los majestuosos volcanes napolitanos, le han obligado a construir los túneles 

 más admirablemente grandes del mundo, a minar helicoidalmente sus abruptas 

 montañas, a arrastrar funicularmente sus convoyes, a echar grandes puentes i 

 viaductos sobre sus cañadones torrentosos o sus valles anegadizos ; i su estado 

 económico angustioso le obligó a buscar al mismo tiempo la mayor economía ra- 

 ciona) en las construcciones, hechos que ponen a los injenieros italianos en con- 

 diciones de poder decirnos, ii" solo algo bueno, sino que también algo nuevo 

 sobre los problemas ferroviarios que hacen cavilar a la Lnjeniería mundial. 



L' Ingegneria ferroviaria, dado su personal de redacción ¡ colaboración, numeroso 

 i selecto, podrá ser consultada con provecho en nuestra sala de lectura. En cuan- 

 to a su director, ''1 diputado Ciappi, es uno de los injenieros más hábiles i labo- 

 riosos que liemos tratado en Italia, i uno de los profesores más distinguidos déla 

 eseuila de injenieros en Roma. Ks. pues, una garantía de los Inicuos rumbos que 

 seguirá esta publicación en su marcha progresiva. 



s. E. li. 



CASA EDITORIAL SUCC. A. F. NEGRO I O 



Cr'llgJloIa (<t.). Dizionario técnico di ingegneria e di architettura nelle 

 lingue italiana, francese. inglese e tedesca. Sun- A. /'. Negro i O', edi- 

 tores. Tarín. 1905. 



Volúmenes aparecidos del I al IV inclusive, letras A a lí inclusive. Precio de 

 los I volúmenes, 94 liras. 



Aealia de aparecer la entrega 83, letra s. volumen V". 



Nos heñios ocupado ya de esta obra interesantísima en la Revista Técnica. Aquí 

 nos concretamos a trascribir lo que de el dicen valias publicaciones técnicas eu- 

 ropeas: ...«El Diccionario técnico del iujeniero Crugnola viene, pues, a colmar 

 realmente una laguna en la bibliografía técnica, i un solo los injenieros i arqui- 

 tectos, sino que también todos los cultores de las ciencias aplicadas le quedarán 

 agradecidos... Uno de los méritos de este diccionario es la claridad con que los 

 vocablos i las materias están dispuestas... I>as definiciones son concisas, claras i 

 completas...» (Giornale del Genio Civüe.) 



... De lo que dejamos espuesto se deduce i lian aprccialilc es la obra del iuje- 

 niero Crugnola, i debemos reconocer como justo lo dicho sobre el mismo por el 

 Giornale </' ' Genio < 'ir i Ir... ..• ( . I» mili della Societa degli ingegneri rtl Arehitetti italiani). 

 ... Ce travail est bien complet, rédigé avec beaucoupde Bavoire! d'exactitude, 

 suivant une méthode practique. II est appelé á remire des grande serviles ii ceux 

 de nos colleguea qni ont a s'occuper soit de travaux publics, soit de constructions 

 mécaniques en Italie, mi qui doivent suivre les publications techniques de ce 

 paye. (Schweizerisce Bauzcitung für Bau, VerTcéhrs md Masehinentechnik). 



El periódico Wochenblatt für Banbande, después de notar que no existe un dic- 

 cionario técnico en las cuatro lenguas i que los trilingües existentes son en .¡ene- 

 ra! anticuados é incompletos, termina diciendo : 



« ... Por esto la obra del iujeniero Crugnola es oportunísima, i el profundo 

 conocimiento que de las lenguas tiene el autor, el cual es miembro de varias 

 sociedades de injenieros alemanas, i vivió muchos años en Francia, promete un 

 buen resultado... » 



