ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



II 



UBICACIÓN DE LOS LECOS 



Según Cardas (1), Guanai y Mapirí son pueblos que están situados 

 sobre atinentes del rio Yelli ó lieni, que le entran por su margen 

 occidental. Mapirí se halla en l."> latitud Sud y 71 40', longitud 

 Oeste de París ; y Guanai ó Guanae en L5°15' de latitud y 71°20' 

 de longitud : todo lo cual me permito decir que esta errado según el 

 mapa mural del teniente coronel Ondarza (1859) y lo (pie se deduce 

 del mapa corregido de esta misma región levantado por el coronel 

 don José Pando y publicado por el Geographical Journal de Londres. 

 agosto L901, volumen XVIII y número 2. De los datos consignados 

 en el primero de estos mapas, resulta que las juntas del Mapirí con el 

 Caca, afluente del rio Beni, se efectúa por los II ">(>' de latitud Sud y 

 70 & L'.V de longitud Oeste de París, digamos 68 c Greenwich, máseme- 

 nos. El pueblo de Guanai esta también en esas inmediaciones, y am- 

 bos como á un grado de distancia al Nordeste del lago Titicaca (2). 



Kl mapa de Cardús se reproduce, pero con la advertencia (pie los 

 lugares .Mapirí y Guanai o Guanae se liaban casi un grado al Oeste 

 de donde deberían estar. 



111 



LA LENGUA DE LOS LECOS 

 <!.": Misioné* Franciscanas, página 'íl 4» 



Por razones (pie se darán más adelante puede decirse «pie el Padre 

 Cardús fué quien nos suministro los primeros datos sobre este inte- 

 resante idioma (.">). y tanto más interesante desde (pie de él se lian 

 hecho tan erróneas apreciaciones (4). Según el esquema del Padre, en 

 unas 48 palabras y frases, (pie por supuesto en su mayor parte con 

 tienen los pronombres y voz que dice «t/im. nos da á conocer un gran 



(1) Véase el mapa número I . 



(2) Véase el mapa número -. 



(3) Porque la Doctrina, etc., del I'. Herrero, recién liare poco llegó :í nuestro 



poder. 



(I) Las de Brinton, como si' ver:¡ en seguida. 



