LA LENGUA I.ECA 13 



IV 



CLASIFICACIÓN ERRÓNEA DK HHINTON 



Brinton en su obra The American Hace (1) y página 298 clasifica 

 como sigue á los Léeos : 



Familia lingüistica Tacana 



Aramias. Isiiiamas. Pucapakaris. 



Arenes. Léeos. Sapiboconas. Trumipasas. 



( 'a vinas. Macaranis. Tacanas. Tuyumiris. 



Equaris. Marapas. Toromonas. 



('(uno se ve, Brinton incluye a los indios Léeos entre las tribus ó 

 ramas del tronco étnico de los Tacanas y con estas palabras : 



« Como de ellos ubico á los Léeos, tribu que se hallaba en la Mi- 



ión de Ates (2)¡ razón por la cual se les llamo también Atenes 



Actualmente algunos Léeos reducidos (civilized) viven en la Misión 



de Quanai, entre el Beni y Titicaca ; de su lengua nada tenemos» (3). 



Arriesgado, y algo más, es este modo de argumentar. Se comprende 

 que como hipótesis se indique la posibilidad de parentesco entre na- 

 ciones geográficamente encadenadas: pero al carecer de todo dato 

 lingüístico se debió hacer notar en la lista por medio de algún signo 

 la duda algo más que seria que resaltaba de las relaciones que en el 

 texto se refieren á las mismas. La segunda de estas es como sigue : 



«De estas lenguas lie clasificado la Leca y Maracani como dia- 

 lectos de la Tacana, no porque haya ¡><><l¡<hi yo comparar los respectivos 

 vocabularios, puesto que no he alcanzado á conocer ni el uno ni el otro, 



(1) Nueva York, 1891. (Nueva edición.) 



¡En Atni se habla la Leca por ser este pueblo de Indios Léeos». Descrip- 

 ción '¡i la» Misione» de Apolobamba, Lima 1771. 



(3) «Wc ncw nave sufficienl material to bring these tribes into relation. With 

 t hem 1 lócate fche Léeos fche tribe \\ lio oceupied the mission of Aten, and are there- 

 fore called Ateníanos. At presenl sonte civilized Léeos live ;it the mission of 

 Guanal, between the Beni and Titicaca ; but we knownothing oftheir language». 

 (P. i".':i y HOO.) 



