LA LENGUA LECA 103 



nada hay que se parezca á un arte de la lengua ésta : pero al compulsar 

 estos antecedentes, al comentarlos y después reducirlos á la forma de 

 vocabularios, no puede uno menos que darse cuenta del mecanismo 

 de la lengua y asi poder establecer ciertos principios que rigen a su 

 mecanismo gramatical. 



Como los vocabularios nacen de los textos sintácticos, el estudio y 

 comparación de todo se bace de lo más fácil. Lo que se impone se da 

 por probado, lo que es dudoso así no más queda ; pero es seguro que 

 nadie podrá recorrer estos capítulos sin llevarse una idea bastante 

 cabal de las posibilidades de esta lengua, que boy viene á recuperar 

 su puesto entre las irreducibles en el catálogo de las de nuestra 

 América del Sud. 



A lo que se ve, los capítulos que se refieren á las posesivacionesj 

 transiciones y conjugaciones tienen que ser muy interesantes; porque 

 insisto siempre en que la pronominación es el medio de hacer la 

 primera clasificación de las lenguas o sea n priori, que rara vez lle- 

 gará á ser desmentida a posterior i. 



Con este corto estudio, incompleto como él es, se llena un vacío, y 

 así poto a poco espero que se llenarán los demás, porque esto, como 

 todas las cosas, crescit emulo : sólo cuando se ve la importancia que 

 tienen hasta lo que parece insignificante, se despierta recién el in- 

 terés por dar á conocer el contenido de los archivos públicos y par- 

 ticulares. 



Si así sucede en este caso, no se habrá perdido el tiempo inútilmente. 



APUNTES PARA SERVIR Á UN ARTE DE LA LENGUA LECA 



FONOLOGÍA 



El alfabeto puede considerarse, maso menos éste, á juzgar por los 

 datos que nos suministran Herrero y Cardús : 



«, //. c, eh, <1 (ó r), e, f (dudosa), g (ó j), h, i (vocal), y (conso- 

 nante), j (ó g), l. m, n, o, p, q, r (de pero, itero no de perro), s, 

 t, n . r (o h). ir (representada por gü o hn). 



b. — La confusión que reina en el castellano en cuanto á la v y la l> 



