LA LENGUA LECA 105 



III 



NOMBRES ADJETIVOS 



Las palabras que califican los nombres de l;is personas ó cosas se 

 anteponen á éstas, como en el Quichua ó el Inglés; ex, gr.: chuya, 

 gente ; .señen, toda : hacen señen chaya, toda gente. 



Los grados de comparación siguen la regla de casi todas las len- 

 guas de todos los Indios, en que se dice: Juan es bueno, Pedro no lo 

 es, para expresar que Juan es mejor que Pedro. En las oraciones hay 

 dos buenos ejemplos de comparaciones: 



a) Señen chusnacaya rep ya cachaca chica laiste yuja as, todas las 

 mujeres entre tú sola muy buena eres, buena y — i, e — no hay otra 

 que lo sea. que equivale á decir, la más buena de todas. (Ver Ave 

 María.) 



b) Dios qui chica dach bonochura uva uca dae cae. Dios á mucho 

 amar corazón en, cosa cosa amar no nunca. Esto hay que decirles 

 para que comprendan que hay que amar á Dios sobre todas las cosas. 

 (Véase el primer Mandamiento de la ley de Dios.) 



IV 



LOS PRONOMBRES 



Siempre el capítulo más interesante en todas las lenguas. 



Personales (1) 



Singular Plural 



1. Ira (C.) y Era (C. y H.) i. Chera, Cheraya, Chiraya. 



Yo, Nosotros, 



2. Yya (C.) y Ya (H.) 5. Jicaya (C.) 



Tú, Vosotros, 



3. Jino (C). Él. (i. -Uno aya «'.). <)n aya (H.) 



R. IV Ellos. 



(1) C. = Cardús, H. = Herrero. 



