112 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



PARTÍCULAS 



Moque ó Que, sufijos que por lo general significan lo que nuestra 

 preposición de, y pueden arrimarse ¡i nombres y pronombres; ex. gr.: 



Achomoque, Del Padre. Damoguet ¿De quién? 



Chomoque, De nosotros. Vermoque, De otro. 



Chiqui, Iqui, Qui ó /. sufijos que se usan con nombre, pronombres 

 y verbos, y se traducen por : -a, para, con, en, etc.; ex. gr. 

 UeacMqui? ¿A ó para qué? 



AchibacMqui, En su alma. Cheraiqui, A nosotros. 



Chayaqui, A la gente. Ecapchiqui, Para tomar. 



Dios i, Con Dios. Minichiqui, Para ver. 



Tabla general de partículas 



As, Y ó también. 



Bocha ó BacM (sufijo). Por (P. 8 y 25.) 



Bajea, Esta mañana (C). (Frase 27.) 



Bchá (sufijo). En el. 



CaóCá, En cuanto á. (P. 10.) 



Caca, También (?) Padre Nuestro. 



Cachaca, Sólo. (E. 27 y Ave Mana.) 



Cama, Para, (R. 21.) 



Chag. (P. 17.) 



Chiqui (sufijo), A ó para. (P. 20, R. 20.) 



E (sufijo), No. (P. 15, R. 30, etc.) 



Eca. (P. 34.) 



Egua, Siempre. (1!. 21.) 



I (sufijo), Con. 



Iqui (sufijo), A. 



Jacas, Alguno. (P. 34.) 



Jora, Aquí. (P. 18.) 



Mo. 



Moque (sufijo), De. (P. 28, 29, etc.) 



