LENGUAS AMERICANAS 

 (SI CCION BOLIVIA, T. I) 



LA LENGUA LECA 



LOS RÍOS mapirí y beni según los mss. de los pp. cardus v herrero 



1 RREGLADOS Y ANOTADOS 



POE S. A. LAFONE QUEVEDO 



Profesor ele Arqueología americana en la Facultad de Filosofía y Letras 



en la universidad de Buenos Aires ; Encargado de la Sección Lingüistica 



L-n el Museo de La Plata 



CON 2 MAPAS 

 (Conclusión 1 



Y( •CABULABIO LECO-CASTELLANO 



Abreviaturas : YV = Weddell; C = Cardas; II = Herrero 



Abatelai, Buega. 

 Acachan, Poderoso. 

 Arhc, El Padre. 

 AcMbachiqui, En su alma. 

 Achipay 6 Achi/pai, El hijo. 

 Achipugas, Partícula: el (sufijo) 



¡is dice, y, conjunción. 

 Achomoque, Padre del, i. e., del 



Padre. 

 Ai (sufijo verbal). 

 As, y, conjunción, y se usa como 



sufijo. 

 Asonich, Oír. 

 Asonichiqui, Escuchar debemos. 



(Ver Sogchagnocui.) 

 Asonnotui. ó, Asonotui, Creo. 



Auvon quera (<_'). Tal vez por. 

 Auvon qui era, Casa á tuya. 

 Aya (sufijo de pluralidad). 



B 



Bocha ó Boché, Por (sufijo). 

 Baúahobo, Barriga (W). 

 Bajea (<'). Esta mañana. 

 Bata, Árbol (W). 

 Hciitl. En el (sufijo). 

 /.'<7><7, Brazo (W). 

 />'<r. Dos (W). 

 Ber-bioque, Diez (W). 

 Ber-tcha, Cinco (W). 

 Be¿W. Pies (W). 

 />'/7,7í7. Dientes (W). 

 /,77r. Sangre (W). 



