LA LENGUA LECA 



171 



Homoque, Tuyo. 



Hon moque. Suyo, de él. 



Hu, Gu, Wu, 



Huil (O. (Ver Oj.) 



Huilara (C), Con flecha. (Fra- 

 se 3<¡.) 



Huirá em tai (O. No voy. 



Huiragericui, Venga. 



Huiram fui (O. Iré. 



Huirán, ; Irán ? 



Huirii/irlii. trse para. 



Hwrigite, Fué. 



Huir/jai (C), Amia y andar. 



Huirijcui (C), Vamonos de aquí. 



Huirinotui(( '). Fui. Porque lleva 

 bajen, esta mañana. (Frase 27.) 



Huison, Día. 



Huite, Murió no. 7/«/7 y e, //«. 



Huitirajara. En estando para 

 morir. 



Huitirageno, Estando por morir. 



Huitimó, Murió. 



Huitino aya, Muertos los, /. c, 

 los muertos. 



I (vocal) 



Ichinquintc, Horramos. 

 Iehisquino, Desaparecimiento. 

 Ichwguai, Borra. (Padre Nues- 

 tro). 

 Infiemora, infiernos ¡i. 

 Tnchoram, Se dolerá. 

 ¡>nin. Llena. 



/.V" (C), TÚ. (Ver Ya.) 



Yachipai, Hijo. 



Yatéhpailc, Niño (child) (YV). 



Yaitccha>it<\ Contigo está. 



Yanapasai, Ayúdanos. 



Yatchque (C), Ayer (?) 



Faites reojííM (C), Yo entiendo. 



(Siempre que Urugua diga 



«idioma». Frase 47.) 

 Fím/íí ó Yayate, Señor. 

 Yihatiocui, Decidme. 

 Yoquea, Madre. 

 Yubas, Hombre. 

 Yubasa, Hombre (W). 

 Yabnxn.se, A la derecha. 

 Yubasca, En cuanto hombre. 

 Yuenchi ai, Danos. 

 Fít/a, Bien, bueno. (Ver Ghiqíiir 



II ".)"■) 

 Yitju chaya, Buenos los, i. c, los 

 buenos. 



J. H. (aspirada) ó G. 



Ja (y C)? ¿Quién? ¿Qué? 

 Jacas, Alguno. 

 Jacas nem, Alguno. 

 Jachagten f § Quién es .' 

 Jumoque ? ¡, De quien .' 

 Jem (('), Sol. 

 ■I ¡cu aya (C), Vosotros. 

 • ///»> (C), El. 

 Jimo aya (C), Ellos. 

 -7o/y(, Aquí. 



Jujcerichiqui, Caer no para, /'. < .. 

 para no caer. 



Y (conaonanti i 



Ya, Tú. (Ver I un y Frase 30 y 

 Padre Nuestro). 



I. ñisca (C), Bien. 

 Laiste, Bien. 



