172 ANALES DE LA SOCIEDAD 



Lal (C), Por tal tierra (en W 

 también). 



Zanca, Trabajar. 



Lia. La carne (dice el manus- 

 crito pero tiene que ser san- 

 gre). 



M 



M, sufijo en Tam ? Partícula in- 

 terrogante de Te, ser ó ¡, es I 



Mihis (O), Mañana. 



Minichiqui, Ver para, i. r.. para 

 ver. 



Ifo ó Jfó. (R. 14.) 



ilfoft (C), Fuego, (en W también). 



Moara, Fuego al. 



Moqueguagbora, Vientre «le su, 

 i. e.j de su vientre. 



.1/ mili, Nombre tiene. 



Moque. De (sufijo). 



¡V 



Na en (0), No hay. 



Xai. No (W). 



A</<( en (C), No. 



Ndoua (0), Agua. 



JTee, (C), Nombre (?) (Véase Ows 

 «ee. Frase 24 y Mnem). 



Nem, Hay, Tiene. 



JVeno (C), Hay (?) 



tfwi (O). (Véase A T o« O), (j Será 

 también :') 



Noca, Asi como. ; En cuánto ? 

 En cuanto á qué .' 



Nocais f ¡¡ Cuándo .' 



Xojtiii (('). (Ver Frase 17.) 



Non (C), Partícula final de frase 

 interrogativa. Véanselas fra- 

 ses 29, 30, 32, 33 y 10, en 



CIENTÍFICA ARGENTINA 



que se lee Nin por Non. Las 

 cuatro primeras son de 2 a per- 

 sona. ; Será parto del verbo 

 querer ? (Véase Notui). 



Nora f i En dónde ? \ A donde ? 



Noraehag .' ¡ A donde ? 



Nora güera non .' ; A dónde vas? 



Norane (C), ¡j Dónde está ? 



Notui (< i. I >eseo, quiero, amo. 



Notui. Desinencia verbal de I a 

 persona. 



Nucaya non (('), ; Qué dices? 



o 



(prefijo), i Qué? (Frase 24 y 

 P. 21.) 



Oi (C),'Sí (adverbio). 



C|/ (C), En. ÍiWíí oj //íí/7 reatan. 

 (Frase 44.) Tal vez sea por as 

 y, mediante la degeneración 

 de s en // ó ,/■ 



O/ííi (<•<//. Así mismo. La partí- 

 cula ea pasó a eai-lin.se. 



Onaca. Así, así como. También. 

 Así misino. (( 'redo 2.) 



Onai/a. Ellas. 



Oncaix, Entonces. 



Onda nía , La unión. 



Oiiilr/i. Después. 



O-o, Sí (W). 



Oseas, De balde. Oseas quisecae. 

 (Mandamientos). 



OíMm,Haceró ¿quehacer? (Ver 

 ramíM/ y l', 21.) 



<>! a ni ram.' $ Qué hará? ¿Cómo 

 ó qué liara ? (Ver P. 21 y 35.) 



0WS nrr (C)? ¡j Cómo te llamas .' 

 (ver r.v. ojo a que Nee, Non, 

 etc.), pueden ser j como? 



