LA LENGUA LECA 



175 



VOCABULARIO CASTELLÍNO-LECI > 



A ó Para, (preposición), Chiqui 

 (sufijo), qui sulo en Herrero 

 y Cardús. 



Agua, Wdoua (0). Búa (W). 



Ahora. Re huison. 



Ayer. Yatchque (C) (?) 



Ayúdanos. Yanapasai. 



A la. Equi (sufijo). 



Aldea, Ws (W). 



Alegre (muy), Chiquiyuja. 



Alguno, Jacas y Jacas un». 



Alma, Achiba. 



Amar. Dach. (Ver querer). 



Amia y andar, Huirijai. 



Apartad, Quemoto ni. 



Aquí, -lora. 



Árbol, /.VíV« (W). 



Arco, Tchava'ta (W). 



Asi como. Noca, Onaco. 



Así, Onaca. 



I! 



Bajó, Uranoté. 



Balde (de), o.s-r,/.v. 



Barriga, Baúahobo (W). 



Bien, Bueno, Fiyo, Laiste, Luis 



ea (C). 

 liona. Tchisguai. (Voz Quichua.) 

 Borramos, Tchisquiate. 

 i Buscas (|iié :' r; .w/<//" »--» .' 



(Ver comida.) 

 Brazo, /.V/W (W). 



<; 



Cabeza, Barua (W). 



Caer (para no), Jvjcerichiqui. 



('aluminar (falso testimonio no 

 levantar), ./>«<> e«c. 



< 'arne, Buruch, Lia. 



< 'asa, r<í» (\V). 



('asa (¡i tu), Ativon quera. 



• irlo, Címíí, Caugut (C), ü«ííí 



(W). 

 Cinco, Ber-tcM (W). 

 Comida, Socotch (C). 

 Comulgar, Comulgas. 



< out'esarse, Gonfesasich. 

 I íonsagrar, 'Consagras. 

 Contigo está, Fcuíe chante. 

 Corazón, Bonachu. 



I 'osa rosa, Í7ca "<■«. 

 i ireense, Oeis minien. 

 Creo. Qwia en (C). Quiam. 



< !reo, Asonotui. 



; Cuándo? Focáis? 

 Cuanto (en), „Yo<<í, Nocara. 



< 'uarta. />/rf/<// xo/f. 

 Cuatro, ZKdai (W). 

 Cuchillo, Cuchillo. 

 Cuerpo, Bonotchco'ro (W). 



Cii 



Chicha, Gati(G). 



D 



Danos, Yiioichi ni. 

 De (prep.), Mbgwe (sufijo). 

 Decidme, Yclninucni. 

 Décima, \'irri<</ni son. 

 Decirlo, Dibam. 

 Dedos, SM (W). 

 Derecha (a la), Yubamse. 



