240 ANALES DE I. A SOOIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



i sólo admisible en el caso que las condiciones económicas sean talos 

 que la impongan con gran ventaja. 



I si es muy fácil adoptar soluciones directas cueste lo que cueste 

 i echar lejos de la vista (<< ought of sight ought of mind »J, i sin ma- 

 yores precauciones de lo que puede resultar, loque aquí cerca moles- 

 ta, nos parece en cambio qite no es así como se resuelven los graves 

 problemas que refieren á la salud común. 



CONVENIENCIA DE LA ADOPCIÓN DEL MEI'oDO BIOLÓGICO ARTIFI- 

 CIAL PARA EL TRATAMIENTO I PURIFICACIÓN DE LOS LÍQUIDOS 



CLOACALES. 



I )e todos los métodos ó sistemas de purificación de los líquidos cloa- 

 cales los únicos que han dado resultados bien caracterizados son los 

 métodos biológicos, porque son los únicos que producen como efluentes, 

 líquidos que no son susceptibles de putrefacción. 



Estos métodos biológicos son aquellos que tratan de colocar al se- 

 wage en condiciones tales que las descomposiciones i transformacio- 

 nes finales se efectúen i lleven á calió siguiendo el proceso natural. 

 En el proceso evolutivo natural, las substancias orgánicas provenien- 

 tes de los residuos alómales i vegetales, al fermentar éstos i produ- 

 cirse el proceso de la descomposición, pasan del estado de compuestos 

 organizados i complejos, al estado de cuerpos menos complejos i asi- 

 milables por las (dantas, produciéndose el fenómeno déla mineraliza- 

 CÍÓn (nitrificación). Conocido es, después de este, el proceso que cie- 

 rra el ciclo i sigue en la evolución con la vida de los animales para 

 que nosotros insistamos al respecto. I'u procedimiento que tenga por 

 liase i siga en su desarrollo el proceso natural expresado, si al mis- 

 ino tiempo satisface con ventaja á cualquier otro en las condiciones 

 económicas é higiénicas, debe seguramente ser el método que haya de 

 emplearse. Tal es el método biológico ó bacteriológico, que se aplica, 

 en su forma natural con el sistema de la irrigación agrícola i su de- 

 rivado ía filtración intermitente i «mi su forma artificial con lns siste- 

 mas llamados bacterianos que son varios pero que tienen por base en 

 general, el sistema, del tanque séptico de Cameron i lo* lechos de con- 

 tacto ó filtros bacterianos de Dibdin. 



En todos estos métodos el sewage se transforma en virtud de un 

 proceso mecánico-biológico-químico, cuyos detalles se ignoran i del 

 que apenas se conoce bien algunos incidentes, salvo las fases inicial 



